Silent Warrior

Cell verschwendet keine Zeit damit, Piccolos Niederlage auszunutzen, und zielt sofort auf Android 17 ab. Die beiden stürzen sich aufeinander und prallen in der Luft zusammen, aber 17 bemerkt schnell, dass er unterlegen ist. Cells Schwanz schlägt wiederholt auf 17s Körper zu, während der Android mit zunehmender Verzweiflung ausweicht. Tien Shinhan beobachtet von weitem und kommt zu dem düsteren Ergebnis, dass 17 diesen Kampf wahrscheinlich nicht gewinnen kann. Cell landet schließlich einen sauberen Treffer, der 17 auf den Boden schleudert, wo er regungslos liegen bleibt.

Auf dem Lookout erreicht Gohan seinen Wendepunkt. Wütend über den Gedanken an Piccolos Tod erklärt er seine Absicht, hinabzufliegen und Cell selbst zu bekämpfen. Goku hält ihn auf, und nicht sanft. Er schlägt seinen eigenen Sohn aus der Luft und schleudert Gohan auf den Boden. Mr. Popo eilt herbei, um den Jungen zu trösten, und erklärt, dass alle seinen Schmerz teilen und dass Goku sogar noch wütender über Piccolos Schicksal ist, als Gohan begreift. Vater und Sohn versöhnen sich, wobei Goku verspricht, dass Piccolos Opfer nicht umsonst sein wird.

Cell schreitet zu dem niedergestreckten 17 und beginnt auf ihn zu trampeln, wobei er seinen Stiefel über das Gesicht und den Oberkörper des Androiden reibt, während er sadistische Befriedigung genießt. Als er 17 am Kragen hochhebt und seinen Schwanz ausdehnt, um mit der Absorption zu beginnen, schlägt Android 18 16 vor zu fliehen. Stattdessen sagt 16 ihr, allein zu gehen, da Cell nur 17 und 18 absorbieren möchte, nicht ihn. Der massive Android geht ruhig zum Schlachtfeld.

Was dann folgt, schockiert alle. Android 16 packt Cell an der Schulter und liefert einen einzigen verheerenden Schlag, der den Bio-Androiden über die Insel schleudert. Als ein verwirrter 17 fragt, wie er das geschafft hat, erklärt 16 beiläufig, dass es nur einer seiner "harten" Schläge war, und erklärt seine Absicht, Cell zu zerstören. Er offenbart, dass seine Berechnungen zeigen, dass er genau so stark wie Cell ist, eine Behauptung, die 17 völlig schockiert. Die beiden Kraftmeister beginnen, Schläge in der Luft auszutauschen, bevor sie den Kampf auf den Boden bringen, wo Cell es schafft, seinen Stachel in 16s Hals zu treiben. Aber Cells Triumph verwandelt sich in Verwirrung; 16 lächelt einfach und zieht den Stachel heraus. Im Gegensatz zu 17 und 18 ist Android 16 völlig mechanisch ohne organische Bestandteile, die Cell absorbieren könnte. Während er seinen Vorteil nutzt, drückt 16 Cell zu Boden und reißt seinen Schwanz ab. Cells Lachen über diesen Rückschlag erweist sich jedoch als gerechtfertigt, da er das Gliedmaß sofort regeneriert und die Fähigkeit Piccolos Zellen in seinem Gencode zuschreibt.

Android 16s Eintritt in den Kampf stellt eine der emotional ergreifendsten Überraschungen der Saga dar. Bis zu diesem Punkt war 16 das ruhigste Mitglied des Android-Trios, zufrieden damit, Vögel zu beobachten und gemessene Kommentare abzugeben. Seine Entscheidung zu kämpfen entspringt nicht aus Wut oder Stolz, sondern aus einem einfachen, fast unschuldigen Wunsch, seine Gefährten zu schützen. In einer Saga voller Krieger, getrieben von Stolz oder Rache, sticht 16s reinherzige Motivation heraus.

Die Szene mit Goku und Gohan auf dem Lookout ist ebenso bedeutsam. Goku, der seinen Sohn körperlich aufhält, ist eine seltene Demonstration von liebevoller Strenge von einem Vater, der normalerweise sorgloses Vertrauen ausstrahlt. Die Implikation ist klar: ohne Vorbereitung in den Kampf zu stürzen, würdigt die Opfer derjenigen, die ihnen Zeit erkämpft haben, nicht. Es ist eine Lektion, die Gohan in die Hyperbolic Time Chamber und darüber hinaus mitnehmen wird.

Cells Regeneration seines Schwanzes, nachdem 16 ihn abreißt, verkörpert perfekt die frustrierende Natur des Kampfes gegen diesen Wesen. Jeder erreichte Vorteil kann in Sekunden gelöscht werden, wodurch Cell sich weniger wie ein einzelner Gegner anfühlt und mehr wie eine unerbittliche Kraft, die sich an jede gegen ihn eingesetzte Strategie anpasst.

Das Anime erweitert 17s Kampf mit Cell erheblich im Vergleich zum Manga, wo er fast sofort besiegt wird. Diese Auspolsterung gibt dem Publikum mehr Zeit zu schätzen, wie sehr 17 unterlegen ist, bevor 16s dramatische Intervention stattfindet. Die zusätzliche Spannung macht 16s Ankunft noch heroischer.

Ein subtiles, aber wichtiges Detail taucht während Cells fehlgeschlagenem Absorptionsversuch auf 16 auf. In der japanischen Version erklärt 16 ausdrücklich, dass er keine organischen Komponenten hat, weshalb Cells Schwanz auf ihm nicht funktioniert. Die englische Synchronisation spielt dies herunter und sagt nur, dass er ein "anderes Modell" ist. Diese Unterscheidung ist wichtig, da sie 16 als grundlegend anders von 17 und 18 etabliert, die modifizierte Menschen sind, anstatt rein synthetische Wesen zu sein.

Die Episode enthält auch die einzige Zeit, in der Imperfect Cells Zähne sichtbar sind, ein kleines Animationsdetail, das Fans im Laufe der Jahre als einer der seltensten visuellen Momente der Form katalogisiert haben.