Say Goodbye, 17

Android 16 setzt seinen Angriff unerbittlich fort und treibt Cell mit solcher Kraft in die Erde, dass sich unter ihnen ein riesiger Krater bildet. Mit Cell kurzzeitig pinned, trennt 16 seine Unterarme an den Ellbogen ab und entfesselt seinen Hell's Flash, einen konzentrierten Strahl verheerender Energie, der die ganze Gegend versengt. Der Blast ist von Meilen Entfernung sichtbar und fesselt Krillins Aufmerksamkeit, während er zur Capsule Corporation rast, um die Abschalt-Fernbedienung zu holen. Er zieht kurz in Betracht, zu Tien abzubiegen, um zu helfen, zwingt sich selbst aber, bei der Mission zu bleiben.

Als der Rauch sich lichtet, teilt 16 dringend 17 und 18 mit, zu fliehen, während sie noch können, da er spürt, dass Cell überlebt hat. Aber 17s Arroganz verblendet ihn. Mit dem Rücken zu einem Krater stehend, lacht er und behauptet, dass niemand das hätte überleben können. Hinter ihm steigt Cell langsam aus dem Loch auf, wobei sein Schwanztrichter bereits weit geöffnet ist. Tien Shinhan schreit eine Warnung von seinem Beobachtungspunkt, und 17 dreht sich gerade noch rechtzeitig um, um den gähnenden Schlund von Cells Schwanz sehen zu können, der über seinem Kopf niedergeht. Es ist zu spät.

Die Absorption wird in abscheulichen Details dargestellt. Android 17 wird in Cells Schwanz gezogen und durch das biologische Rohr in seinen Körper gepresst. Cells Gestalt beginnt sich zu verschieben und zu verzerren, während die Verwandlung Besitz ergreift; seine Merkmale formen sich in die breitere, imposantere Semi-Perfect Form um. Als die Metamorphose endet, wendet sich Cell Android 16 und 18 zu, hungrig nach dem letzten Stück seiner Evolution.

Auf dem Lookout spüren Goku und Gohan Cells Kraft dramatisch ansteigen und erkennen, dass er einen der Androiden absorbiert haben muss. Darunter greift Android 16 18 und fliegt verzweifelt, aber Semi-Perfect Cell überholt sie mühelos. Nach dem Betrachten seines Spiegelbildes in einer Pfütze spielt Cell mit ihnen. Als 16 einen verzweifelten Schlag versucht, zerstört Cell einen Teil seines Schädels mit einem einzigen Energiestrahl und legt die darunter liegende Maschinerie frei. Als Cell 18 zu locken versucht, indem er 17s Stimme imitiert, macht Tien Shinhan seinen Stand. Von oben tauchend entfesselt der menschliche Krieger seinen Neo Tri-Beam und schleudert Cell mit purer Entschlossenheit zurück in den Boden. Mit 16 zerstört und 18 wehrlos fällt alles auf Tiens Schultern.

Android 17s Absorption ist der Höhepunkt eines Charakterfehlers, den die Serie seit Episoden aufbaut. Trotz wiederholter Warnungen von Android 16, trotz des Zeugens von Piccolos brutaler Niederlage, weigert sich 17, zu glauben, dass er übertroffen werden kann. Sein letzter Moment arroganten Lachens, geliefert mit dem Rücken buchstäblich zur Gefahr gewandt, ist fast poetisch in seiner Ironie. Sowohl in der japanischen als auch in der englischen Version stammt 17s Untergang aus seiner Weigerung zuzuhören, wobei die englische Synchronisation härter darauf hinarbeitet, ihn als bösartig darzustellen, was sein Schicksal eher wie Karmasgerechtigkeit anfühlt.

Tiens Entscheidung, in den Kampf einzutreten, ist die heldenhafte Höhe der Episode. Er ist ein menschlicher Krieger, der einem Wesen gegenübersteht, das gerade über alles hinausgewachsen ist, was er realistisch herausfordern kann. Sein Neo Tri-Beam ist keine Technik, die gewinnen kann; es ist eine Technik, die Zeit kaufen kann. Tien weiß das, und er tritt trotzdem ein. In der japanischen Version entschuldigt er sich stillschweigend bei Chiaotzu, was darauf hindeutet, dass er nicht erwartet, zu überleben. Diese stille Ergebung macht seinen Mut um so ergreifender.

Die Verwandlung in Semi-Perfect Cell markiert einen signifikanten Toneverschiebung für die Saga. Cells unvollkommene Form war insektenartig und räuberisch; seine Semi-Perfect Form ist massiver, menschlicher und trägt eine Aura von smarter Überlegenheit. Der Anime fügt eine Szene hinzu, in der Cell sein eigenes Spiegelbild untersucht, zufrieden mit dem, was er sieht, was die Eitelkeit perfekt erfasst, die diese Form vorwärts definieren wird.

Android 16s Hell's Flash ist einer der visuell beeindruckendsten Angriffe in diesem Abschnitt der Serie, und der Anime nutzt ihn, um gerade zu zeigen, wie mächtig 16 wirklich ist. Die Tatsache, dass selbst dieses Kraftniveau Cell nicht beenden kann, unterstreicht die erschreckende Widerstandsfähigkeit, die in das Design des Bio-Androiden eingebaut ist. Dies ist auch das einzige Mal in der Serie, dass Imperfect Cells Augen leuchten, ein Detail der Animationscrew, das man leicht verpassen kann.