Boss Rabbit's Magic Touch

El grupo se detiene en un pequeño pueblo para recargar combustible en su auto volador, y algo extraño sucede: todos le tienen miedo a Bulma. Los comerciantes le dan mercancía gratis, y los ciudadanos huyen al verla. La razón es su disfraz de conejo del episodio anterior. El pueblo vive bajo el dominio de la Mafia Conejo, y cualquiera que use orejas de conejo se asume que es uno de ellos.

Cuando Bulma finalmente se quita las orejas después de verse reflejada en un espejo, el miedo desaparece al instante, y el comerciante la expulsa por el engaño. Dos matones armados de la Mafia Conejo llegan y comienzan a acosar a Bulma. Goku interviene y noquea a ambos hombres con facilidad, pero ellos llaman a su jefe. Los ciudadanos huyen aterrorizados.

Monster Carrot llega, un conejo antropomórfico gigante con traje. Extiende su mano hacia Bulma en un gesto falso de paz. Yamcha, observando desde la distancia, de repente recuerda la habilidad del monstruo pero no puede advertirles a tiempo. Bulma golpea la mano de Monster Carrot y es instantáneamente transformada en zanahoria. Monster Carrot amenaza con comérsela si Goku ataca, dejando al chico indefenso mientras los matones lo golpean.

Yamcha interviene por primera vez como aliado, eliminando a los secuaces mientras Puar arrebata la zanahoria de las garras de Monster Carrot. Una persecución frenética se desata. Cuando Puar suelta la zanahoria, Goku usa su Power Pole para golpearla hacia un lugar seguro. Puar luego se transforma en el mismo Monster Carrot, amenazando con usar el poder del toque en contra del verdadero. Goku obliga a Monster Carrot a revertir la transformación bajo la amenaza de su Power Pole, y Bulma vuelve a la normalidad. Como castigo, Goku extiende su Power Pole hasta la luna y varado a toda la Mafia Conejo allá, diciéndoles que hagan dulces para los niños si quieren regresar.

La lucha por la zanahoria que fue Bulma es la secuencia más inventiva del episodio. Goku, Yamcha y Monster Carrot, todos buceando por una pequeña verdura mientras evitan el contacto físico, crea una tensión genuina dentro de un escenario completamente absurdo.

El castigo de Goku para la Mafia Conejo es el absurdo de Dragon Ball en su máxima expresión. Extiende su Power Pole desde la superficie de la tierra hasta la luna, deposita tres gánsteres allá, y les dice que hagan dulces. La imagen visual de la Mafia Conejo varada en la superficie lunar es icónica, un castigo cómico que también es un guiño a la leyenda japonesa del conejo de la luna.

Este episodio marca la primera vez que Yamcha ayuda activamente a Goku en lugar de tramar en su contra. Su alianza temporal en contra de Monster Carrot siembra la semilla para el eventual cambio permanente de Yamcha hacia el lado de los héroes. El Power Pole llegando a la luna se convierte en una inconsistencia notable posteriormente cuando su extensión parece tener límites. El destino de Monster Carrot en la luna también se conecta con una lore más amplia: cuando la luna es eventualmente destruida en Dragon Ball Z, la Mafia Conejo presumiblemente es destruida junto con ella.