La Batalla Final Comienza.

La pelea hacia la que toda la saga ha estado construyendo finalmente comienza en su plenitud. Goku y Freezer intercambian golpes a una velocidad que Piccolo, Gohan y Krilin apenas pueden seguir, sus ondas de choque tallando trincheras a través del paisaje de Namek. Freezer admite que Goku es, con mucho, el Saiyajin más fuerte que jamás ha encontrado, pero esa concesión solo agudiza su determinación de terminar las cosas rápidamente.

En el planeta del Rey Kai, los Guerreros Z caídos se enteran de la muerte de Vegeta. El Rey Kai cuenta solemnemente la verdad de la trágica historia de Vegeta, dejando a Yamcha, Tien y Chaoz atónitos. A pesar de las noticias sombrías, el Rey Kai ofrece un rayo de esperanza: el poder de Goku podría ser realmente suficiente para desafiar a Freezer. Es una evaluación tentativa, pero viniendo de alguien tan cauteloso como el Rey Kai, tiene peso.

La batalla se intensifica rápidamente. Goku continúa sorprendiendo a Freezer al igualarlo golpe por golpe con un esfuerzo aparentemente mínimo. Freezer, incapaz de detectar firmas de energía, lucha por rastrear los movimientos de Goku cuando el Saiyajin usa velocidad en lugar de fuerza bruta. Frustrado, Freezer decide usar el medio ambiente mismo como arma. Abre la superficie del planeta, revelando un lago hirviente de lava, e envía una ola de lava cayendo sobre Goku. Un escudo de energía mantiene a Goku vivo, pero Freezer lo sigue con un golpe directo que lo envía cayendo al cráter. Piccolo se mueve hacia el pozo, listo para luchar contra Freezer él mismo, cuando Goku reaparece colgándose de una cornisa. Obliga a la lava eruptiva a volver hacia abajo con un bloque de energía concentrado y sella la abertura con roca. Girándose hacia Freezer, entrega una demanda simple: mantén el planeta fuera de su batalla. Freezer está de acuerdo con una sonrisa burlona, notando que la compasión de Goku por el mundo que lo rodea será, en última instancia, su perdición.

La fase inicial de Goku contra Freezer es deliberadamente medida. Ninguno de los dos luchadores se ha comprometido completamente, y ambos están sondeando debilidades. La ventaja de Goku es su capacidad de sentir ki, una habilidad que Freezer fundamentalmente carece. Cada vez que Freezer pierde contacto visual, pierde completamente el rastro de Goku. Este desequilibrio obliga a Freezer a luchar a un ritmo donde siempre puede ver a su oponente, lo que limita a un combatiente cuyo mayor activo es la velocidad.

El recurso de Freezer a la destrucción ambiental revela a un luchador que reconoce que los ataques convencionales no funcionan. La apuesta de la lava no es desesperación; es adaptación. Si los puños y los blasts de energía no logran crear separación, entonces remodelar el terreno podría hacerlo. La respuesta de Goku, protegiéndose, escapando del pozo y luego reparando el daño, le señala a Freezer que este oponente lucha con conciencia más allá del intercambio inmediato. Goku se preocupa por el daño colateral de una manera que Freezer no puede comprender, y Freezer identifica correctamente esto como una debilidad explotable.

El duelo de Goku contra Freezer eventualmente se extendería aproximadamente 20 episodios, lo que lo hace una de las batallas individuales más largas en la historia del anime. Este capítulo inicial establece el tono al mostrar que ambos luchadores están operando a un nivel más allá de la comprensión de cualquier otro. Los espectadores, incluido Piccolo, apenas pueden rastrear la acción.

El anime agregó varias secuencias no presentes en el manga, incluyendo la salvaje ráfaga de Rayo Ocular de Freezer que falla a Goku en el humo, la secuencia del cráter de lava y el encuentro de Bulma con ranas Namekianas. Estos añadidos alargaron el tiempo de ejecución pero también dieron a la porción inicial de la pelea un alcance más amplio, mostrando cómo la batalla afectó el planeta y los espectadores atrapados en su órbita. La secuencia de lava en particular le dio a Goku un momento heroico que reforzó su rasgo de carácter central: lucha para proteger, no para destruir.