Mighty Blast of Rage

Frieza, ahora sostenido solo por la energía que Goku le dio, se alza y burlonamente pregunta qué debería hacer con el regalo. Goku le dice que se vaya y pase el resto de sus días reflexionando sobre la humillación de su derrota. En la Tierra, el ambiente es agridulce. Grand Elder Guru reúne a los Namekianos y anuncia que su tiempo ha llegado finalmente, esta vez por vejez genuina en lugar de dolor. Transfiere la custodia de las Dragon Balls Namekianas a Moori, el segundo más anciano, asegurando que la tradición de conceder deseos continuará.

Los Namekianos se dan cuenta con ira de que ninguno de los aldeanos de Elder Tsuno fue revivido, porque esos Namekianos fueron asesinados por Vegeta, no por Frieza ni sus soldados. Guru se despide gentilmente de sus hijos y se desvanece. Gohan, Dende y Piccolo rinden sus respetos, y Dende ofrece un rayo de esperanza: Krillin puede ser traído de vuelta con las Dragon Balls Namekianas ya que Porunga puede revivir a alguien más de una vez, siempre y cuando la muerte no haya sido por causas naturales. Lo mismo aplicará a Chiaotzu.

En la superficie desintegrándose de Namek, Frieza se burla del Goku que se va una última vez, burlándose de que la explosión del planeta reclamará al Saiyan mientras que él mismo sobrevive. Goku lo ignora y comienza a buscar una forma de salir del planeta. Pero la mente de Frieza se inunda de recuerdos de cada humillación que Goku le infligió: su primer encuentro, la transformación, el dominio absoluto del poder Super Saiyan. Su furia anula su cuerpo destrozado, y canaliza cada fragmento restante de energía en un rayo traidor dirigido a la espalda de Goku. Goku lo siente en el último instante. Dejando de lado la misericordia, dispara su propia onda en represalia. Los dos rayos chocan, y la energía de Goku atraviesa la de Frieza sin esfuerzo, aparentemente vaporizando al tirano. La batalla por Namek finalmente ha terminado.

La decisión de Frieza de atacar a Goku con la misma energía que le fue dada para salvar su vida es la expresión definitiva de la naturaleza del personaje. No puede aceptar la amabilidad porque la amabilidad, en su visión del mundo, es debilidad. Ser perdonado por un Saiyan es peor que la muerte. Así que convierte la compasión de Goku en un arma, lo cual es completamente consistente con alguien que nunca ha conocido la gratitud o la humildad.

La respuesta de Goku es igualmente reveladora. No duda. El hombre que se alejó de un oponente derrotado momentos antes ahora dispara sin remordimiento. No es la ira la que impulsa el rayo final sino la finalidad fría. Goku le dio a Frieza cada oportunidad, y Frieza eligió desaprovecharlas todas. Hay pesar en la expresión de Goku después. No se regocija en lo que tuvo que hacer, pero lo acepta completamente.

La escena de muerte de Guru es uno de los momentos más tranquilamente poderosos de la Saga de Frieza. A diferencia de su primera muerte, impulsada por la angustia de perder a sus hijos, esta es pacífica. Ha vivido lo suficiente para ver a su pueblo salvado y para confiar las Dragon Balls a un sucesor digno. El nombramiento de Moori como el nuevo Grand Elder resultará ser significativo en arcos posteriores, ya que se convierte en el guardián de la cultura Namekiana durante décadas.

El penúltimo acto de este episodio es esencialmente una compilación de clips, ya que Frieza reproduce momentos clave de su batalla con Goku en rápida sucesión. Aunque algunos fans ven esto como relleno, sirve un propósito narrativo: permite a la audiencia revivir los momentos destacados de la saga a través de los ojos del villano, recontextualizando cada momento como una herida al orgullo de Frieza en lugar de un triunfo para Goku.