Déjà vu

Piccolo y Frieza chocan con una ferocidad asombrosa, y por primera vez desde su transformación, Frieza se enfrenta a un oponente que puede intercambiar golpes con él de manera pareja. Piccolo aterriza varios golpes limpios, aunque Frieza represalia estrellando al Namekiano contra un acantilado y desatando un bombardeo de energía. Piccolo emerge de los escombros sin un rasguño, señalando que este no es un enfrentamiento ordinario.

Vegeta, calculando sus posibilidades de supervivencia, intenta alejarse silenciosamente del campo de batalla mientras ambos pesos pesados están preocupados. Frieza lo atrapa inmediatamente, estrellando al príncipe Saiyan de vuelta al suelo antes de reanudar su duelo con Piccolo. El Namekiano elude cada ataque posterior con precisión fluida, y cuando Frieza finalmente lo agarra, Piccolo entrega una revelación; está llevando a Nail dentro de él. Usando la voz de Nail, se burla de Frieza por necesitar una transformación y aún así no lograr un golpe decisivo con ambas manos.

Dende, quien había sentido algo familiar en el estilo de lucha de Piccolo, se siente aliviado al enterarse de que Nail sobrevivió a su encuentro con Frieza. Impulsado a su máximo absoluto, Piccolo lanza un asalto abrasador y desvía el rayo de energía masivo de Frieza directamente hacia la cara del tirano. Gohan, Krillin y Vegeta se atreven a creer que Frieza podría estar terminado. Pero cuando el humo se disipa, Frieza está de pie con los brazos cruzados, habiendo bloqueado en el último instante. La fuerza combinada de Piccolo y Nail, por formidable que sea, aún no puede cerrar la brecha.

El título del episodio, un término francés que significa «ya visto», habla sobre la naturaleza recurrente de la lucha. Nail esencialmente está volviendo a luchar contra Frieza, pero esta vez desde dentro del cuerpo de Piccolo. La dimensión psicológica es fascinante: Frieza se da cuenta de que está luchando contra alguien que entiende íntimamente su estilo de combate porque parte de ese oponente ya perdió contra él una vez antes.

El desempeño de Piccolo aquí representa tanto triunfo como tragedia. Ha logrado el poder que siempre buscó a través de la fusión, convirtiéndose en algo mayor que cualquiera de los dos guerreros solos. Sin embargo, la narrativa utiliza este pico para subrayar cuán insuperable es realmente Frieza. Si el Namekiano más fuerte en existencia, reforzado por otro guerrero élite, no puede cerrar el trato, entonces los héroes necesitan algo más allá de cualquier cosa actualmente sobre la mesa. Cada demostración impresionante contra Frieza sirve el mismo propósito narrativo; hacer que su eventual derrota se sienta mucho más significativa.

El anime expande el duelo de Piccolo contra Frieza considerablemente más allá de su contraparte de manga, agregando intercambios extendidos y una escena donde Vegeta intenta huir. En el manga, Vegeta nunca intentó escapar. El anime también tiene a Dende reconocer la fusión durante la lucha misma, mientras que la versión de manga de Dende no se enteró de esto hasta que todos fueron teletransportados a la Tierra más adelante en la saga.

Este episodio también marca un regreso a película de 16 mm después de que los episodios 73 a 80 fueran grabados en 35 mm. La diferencia visual es sutil pero notable para observadores perspicaces. Desde el punto de vista de los personajes, la disposición de Piccolo de revelar la presencia de Nail dentro de él muestra una confianza táctica rara para el Namekiano normalmente receloso. Quiere que Frieza sepa exactamente quién lo está venciendo y por qué.