Approaching Destruction

Namek se desmorona alrededor de los dos luchadores mientras Frieza y Goku continúan su feroz duelo. Frieza incluso le hace un cumplido a regañadientes a Goku, reconociendo que, de no ser por su propia existencia, Goku estaría de pie como el ser más fuerte del universo. Su batalla se desata a través del terreno que se destroza, con Goku avanzando lentamente y absorbiendo todo lo que el tirano le lanza.

Lejos en la Tierra, Mr. Popo ha reunido las siete Esferas del Dragón y está listo en la Torre Kamisama. Kami se comunica con King Kai, ofreciendo revivir a Yamcha y Tien Shinhan. Pero King Kai ve una oportunidad más grande. Idea una reacción en cadena: usar a Shenron de la Tierra para revivir a todas las víctimas de Frieza en Namek, lo que traerá de vuelta al Gran Elder Guru. Como Guru técnicamente murió de dolor por sus hijos asesinados y no por causas naturales, su resurrección reactivará las Esferas del Dragón Namekianas, dándoles un último deseo a Porunga para transportar a todos fuera del planeta.

De vuelta en la nave de Goku, Bulma y Gohan chocan sobre si huir inmediatamente. Bulma está aterrorizada por la explosión inminente del planeta y entra en pánico al ver a Piccolo inconsciente. Gohan, desafiando las órdenes de su padre de irse, insiste en esperar. En el campo de batalla, Goku comienza a dominar a Frieza de manera decisiva. Fuera de razón por la ira, Frieza carga a toda velocidad, solo para ser recibido con un devastador Super Kamehameha. Mr. Popo hace el deseo crítico a Shenron, y el dragón eterno se esfuerza por cumplirlo.

El plan de King Kai en este episodio es una de las secuencias tácticas más ingeniosamente ideadas en todo Dragon Ball. Requiere entender tres sistemas separados de otorgamiento de deseos, anticipar las reglas metafísicas que rigen la muerte de Guru y coordinar telepáticamente a través de dimensiones. El plan encadena dos conjuntos diferentes de Esferas del Dragón en dos planetas, explotando la laguna específica de que la muerte de Guru fue emocional en lugar de natural en el sentido biológico.

Este momento también destaca un tema recurrente: los héroes ganan no solo a través del poder bruto sino a través de la inteligencia y la cooperación. Mientras Goku sostiene la línea con sus puños, King Kai orquesta la salvación con su mente. El contraste entre la fuerza bruta y el pensamiento estratégico le da al final su textura satisfactoria y en capas.

El episodio 99 es notable por la gran cantidad de tramas simultáneas que maneja. La acción se corta entre Namek, la Torre Kamisama de la Tierra, el planeta de King Kai y la Cápsula Corporation en la Tierra. Las escenas de Gohan y Bulma a bordo de la nave son adiciones solo del anime. En el manga, el deseo de Porunga los transporta antes de que siquiera lleguen a la nave, haciendo que su argumento sea completamente un producto de la línea de tiempo expandida del anime.

El episodio también muestra a Shenron visiblemente esforzándose por cumplir el deseo de Mr. Popo, un momento raro que sugiere que incluso el dragón eterno tiene límites cuando una solicitud de esta magnitud cruza límites interplanetarios.