Embodiment of Fire

La subtrama del intercambio de cuerpos de Ginyu llega a su conclusión de manera caótica. Ginyu, aún vistiendo el cuerpo de Bulma, se descubre y ataca a Krillin en un último intento desesperado de reunirse con Frieza. Cuando eso falla espectacularmente, se prepara para intercambiar cuerpos con Piccolo. Gohan, pensando rápido, agarra a Bulma, quien sigue atrapada en el cuerpo de la rana Namekiana, y la lanza hacia el rayo de Cambio de Cuerpo de Ginyu. La técnica se dispara, y tanto Ginyu como Bulma regresan a sus formas originales. Ginyu es nuevamente una rana indefensa, y Bulma apenas tiene tiempo para celebrar antes de que las ondas de choque de la batalla principal la lancen por los aires.

Esa batalla principal se ha convertido en una pesadilla para Goku. El cincuenta por ciento de poder de Frieza resulta abrumador, y el tirano golpea al Saiyajin sin piedad. La paliza llega a su punto máximo cuando Frieza fuerza a Goku bajo la superficie de un lago y lo mantiene bajo el agua, ahogándolo lentamente. Conforme la consciencia se desvanece, Goku experimenta una visión aterradora: Frieza masacrando a Chi-Chi, Gohan, sus amigos, y finalmente obliterando la Tierra misma.

La visión despierta a Goku con furia volcánica. Explota desde el agua, canaliza cada gramo de su fuerza restante, y lleva el Kaio-ken a un poder sin precedentes de veinte veces su potencia base. El aumento de energía derriba a Frieza, y Goku lo sigue con un enorme Kaio-ken Kamehameha disparado a quemarropa. Frieza intenta bloquearlo con una mano y absorbe la fuerza completa del ataque. Cuando el humo se disipa, Frieza permanece de pie con nada más que la palma quemada. El ataque que casi destruyó el cuerpo de Goku apenas rasguñó a su oponente.

La secuencia de pesadilla es original del anime, pero sirve una función narrativa vital. En lugar de simplemente tener a Goku decidir empujar más allá de sus límites, la visión proporciona un desencadenante emocional que hace que su escalada se sienta ganada. No está luchando por orgullo o gloria. Está luchando porque la alternativa es ver morir a todos los que ama.

El Kaio-ken x20 Kamehameha representa el techo absoluto de las habilidades pre-transformación de Goku. Cada multiplicador, cada técnica que ha aprendido de King Kai, se lanza a un solo golpe devastador, y falla. Ese fracaso es el punto. Establece definitivamente que el poder convencional, sin importar cuánto se amplifique, no puede derrotar a Frieza. Se necesitará algo completamente diferente.

El título "Embodiment of Fire" captura tanto la intensidad literal del Kamehameha de Goku como el fuego figurativo de su voluntad de sobrevivir. El título japonés es aún más explícito, haciendo referencia directamente al Kaio-ken Kamehameha de veinte veces.

Launch hace una breve aparición en la pesadilla de Goku, una de sus muy pocas apariciones después de la Saga temprana de Namek. No volvería a aparecer hasta la Saga Kid Buu. Interesantemente, Dragon Ball Z Kai la eliminó de la visión por completo a pesar de incluirla en la secuencia de créditos finales. Varios otros personajes secundarios como Kami, Korin, y Mr. Popo también aparecen, fundamentando la motivación de Goku en la amplitud completa de sus relaciones.