Goku's Alive!!

Los Z Fighters se sientan con su dolor hasta que Vegeta, de todas las personas, ofrece una solución. Si desean a Goku y Krillin a la Estación de Check-In en el Otro Mundo primero, luego los desean de vuelta a la vida, Porunga los colocaría en la Tierra en lugar de en el vacío donde Namek solía estar. Bulma, agradecida por la idea, invita a Vegeta y a los refugiados Namekianos a quedarse en la Capsule Corporation. Vegeta afirma que su único interés es aprender cómo Goku logró la transformación Super Saiyan, pero acepta la oferta. Chi-Chi, Ox-King y los demás llegan al lugar, y Gohan se reúne con su madre al fin.

Durante los siguientes 130 días, la vida en la Tierra se asienta en una extraña normalidad nueva. Los Namekianos se adaptan sorprendentemente bien. Moori se dedica al golf, los Namekianos más jóvenes aprenden a jugar póker, y el Capitán Ginyu, aún atrapado en el cuerpo de una rana, establece dominio sobre las criaturas del estanque en el jardín de Bulma. Cuando las Esferas de Dragón Namekianas finalmente se regeneran bajo la administración de Moori, Porunga es invocado. El primer deseo solicita que Goku y Krillin sean enviados a la Estación de Check-In, pero Porunga solo puede transportar a Krillin. La razón asombra a todos: Goku está vivo. El dragón no puede enviar a una persona viva al más allá sin matarla.

El segundo deseo restaura la vida de Krillin, y el tercero se supone que traerá a Goku a casa. Pero Goku mismo contacta a Porunga telepáticamente y pide no ser transportado. Promete regresar por su cuenta cuando esté listo. Vegeta, furioso por perder su oportunidad de confrontar al Super Saiyan, roba una nave espacial de la Capsule Corporation y despega para encontrar a Goku él mismo. El deseo restante trae de vuelta a Yamcha. Otros 130 días pasan, y una segunda invocación revive a Chiaotzu y Tien. El deseo final envía a los Namekianos a un nuevo planeta con una atmósfera similar a su hogar perdido, descubierto por King Kai. Dende comparte una despedida llena de lágrimas con Gohan antes de desaparecer con su gente. La saga está completa.

La negativa de Goku a regresar a casa es una opción fascinante y deliberadamente sin explicar. La serie no revelará sus razones durante algún tiempo, dejando a la audiencia sentarse con la misma confusión que sienten sus amigos. ¿Está entrenando? ¿Se recuperando? ¿Simplemente no está listo para enfrentar la vida normal después de lo que experimentó en Namek? La ambigüedad hace que el momento sea más poderoso de lo que cualquier explicación explícita podría ser.

La broma del Maestro Roshi de que Goku tiene miedo de Chi-Chi proporciona alivio cómico, pero hay un núcleo de verdad enterrado en ella. Goku nunca se ha sentido cómodo con la vida doméstica. El despertar del Super Saiyan puede haber profundizado la inquietud que siempre lo ha definido. Piccolo, siempre el pragmático, le dice a todos que acepten la decisión de Goku y confíen en que regresará cuando llegue el momento adecuado.

El Episodio 107 cubre un lapso de tiempo enorme, aproximadamente 260 días, lo que lo convierte en uno de los episodios más comprimidos en la historia de Dragon Ball Z. También tiene la distinción de ser el primer episodio en toda la franquicia Dragon Ball donde Goku no aparece en absoluto, sin contar las aberturas y cierres. Después de aparecer en cada episodio de Dragon Ball y Dragon Ball Z hasta este punto, su ausencia habla por sí sola.

Para los espectadores del doblaje en inglés, este es el último episodio en usar la icónica apertura "Rock the Dragon", cerrando un capítulo que comenzó con el doblaje del Ocean Group en 1996. Las primeras semillas de la relación entre Bulma y Vegeta se plantan aquí también, con Bulma mostrando interés visible en el príncipe Saiyan a pesar de aún estar con Yamcha. La Saga de Frieza concluye no con una explosión sino con despedidas tranquilas y la promesa de reuniones por venir.