Di la Clave Secreta de las Esferas del Dragón.

La carrera por los Dragon Balls entra en su tramo final mientras múltiples planes se desarrollan simultáneamente. Krilin se va de la nave de Freezer para encontrar a Guru y aprender la contraseña de invocación, mientras que Vegeta, totalmente exhausto, ordena a Gohan que guarde los Dragon Balls y se desploma para dormir. Dentro de la nave, el príncipe se tambalea hacia la Máquina Médica de Goku y establece un temporizador para treinta minutos, seguro de que cuando Goku se cure y Vegeta haga su deseo de inmortalidad, nada se interpondrá en su camino.

Dende, cargando la contraseña, se encuentra con los cadáveres de Butta y Guldo en el camino y entra brevemente en pánico, confundiéndolos con Krilin y Gohan. Fuera de la nave, el Capitán Ginyu, con cuerpo de rana, intenta arrastrar uno de los Dragon Balls lejos de Gohan, solo para quedarse atrapado y ser perseguido. Para empeorar las cosas, una rana Namekiana hembra muestra un interés romántico en el antiguo capitán.

Cuando Dende y Krilin finalmente se reencuentran y regresan con Gohan, un plan se forma rápidamente. Van a robar los Dragon Balls de la nave y invocar al dragón fuera del alcance de Vegeta. Si se despierta, la distancia les comprará suficiente tiempo. Mientras tanto, la brutal pelea de Nail con Freezer llega a su fin. Cuando el tirano se prepara para dar el golpe mortal, Nail revela que toda la batalla fue una distracción para que Dende entregara la contraseña. Freezer, de repente recordando al pequeño niño Namekiano que pasó antes, estalla de furia y se lanza de nuevo hacia su nave. Llama a la Ginyu Force, pero nadie responde. Se han ido todos.

De vuelta con los héroes, Dende pronuncia la contraseña Namekiana y Porunga, el dragón de Namek, emerge de los siete orbes brillantes. A diferencia de Shen Long, este dragón otorga tres deseos. La carrera contra Freezer ha comenzado.

La revelación de Nail de que toda su pelea fue una táctica de distracción recontextualiza cada golpe que recibió. Cada golpe que absorbió, cada extremidad que regeneró, cada minuto que ganó fue calculado. Nunca intentó ganar. Intentó desangrarse. Y esa disposición a sacrificarse completamente, sabiendo que el resultado iría a extraños de otro planeta, eleva a Nail de un personaje secundario a una de las figuras más nobles de la saga.

La reacción de Freezer es reveladora. No entra en rabia por perder la pelea. Entra en rabia por ser superado. Para un tirano que conquistó mundos por la pura fuerza bruta, descubrir que fue jugado por un guerrero moribundo es una humillación que corta más profundo que cualquier herida.

La introducción de Porunga cambia fundamentalmente la dinámica de otorgamiento de deseos establecida por Shen Long. Tres deseos en lugar de uno significa que los héroes tienen opciones, pero también significa más decisiones por las que discutir y más tiempo necesario con Freezer acercándose. El diseño del dragón Namekiano refleja este estado elevado: masivo, musculoso y mucho más imponente que el Shen Long serpentino de la Tierra.

La subtrama de la rana Ginyu proporciona alivio cómico bienvenido durante un tramo tenso. Su intento fallido de robar un Esfera del Dragón mientras Gohan observa, seguido por su persecución por una rana hembra enamorada, es puro slapstick anime original que mantiene el episodio de volverse demasiado pesado.