El traicionero Buu comienza a mostrar su verdadero valor

Trunks aterriza en Cápsula Corporation y frenéticamente pregunta a sus abuelos sobre la ubicación del Radar del Dragón. El Dr. Brief, siempre el genio despistado, lucha por recordar dónde fue colocado el dispositivo por última vez. Minutos preciosos se pierden mientras el científico anciano revuelve cajones y estantes, ajeno a la urgencia de vida o muerte de la situación. Eventualmente Bulma, observando la crisis desplegarse desde el Lookout a través de actualizaciones telepáticas, recuerda que el radar aún está a bordo del avión que usaron durante su búsqueda de Esfera del Dragón. Toma prestado el teléfono de Videl y llama directamente a Cápsula Corporation para transmitir la información. Trunks localiza el dispositivo, lo guarda seguramente en su bolsillo, y despega a velocidad máxima.

El Trato de Goku

Con el Radar del Dragón asegurado y Trunks a salvo del área, Goku reduce su poder desde Super Saiyajin 3 y se dirige directamente a Buu. Le dice al Majin que un guerrero mucho más poderoso que él mismo llegará para desafiar a Buu en exactamente dos días. A cambio de esta promesa de una pelea emocionante y digna, Goku le pide a Buu que se abstenga de destruir más ciudades o matar más gente hasta que llegue ese momento. También entrega una advertencia directa a Babidi, diciéndole al mago que Rey Enma, el juez del más allá, se asegurará de que sufra enormemente cuando llegue su inevitable fin. Goku luego desaparece, dejando a Babidi furioso por la oportunidad perdida.

Después de que Goku se va al Lookout, Babidi inmediatamente dirige su frustración hacia Buu, culpando al Majin por dejar escapar al Saiyajin sin ser destruido. El mago recurre a sus tácticas habituales de abuso verbal, lanzando insultos, llamándole nombres, y denigrándolo en cada oportunidad disponible. En el pasado, la amenaza de ser sellado de nuevo dentro de su huevo mantenía a Buu algo obediente. Pero con el control de Babidi desmoronándose y la creciente conciencia de Buu sobre su propio poder abrumador, ya no hay palanca alguna que mantenga obediente al Majin. Una sonrisa siniestra se expande lentamente por la cara de Buu mientras procesa los insultos y anuncia, con simplicidad infantil, que se le ha ocurrido una idea verdaderamente excelente.

Buu agarra a Babidi por la garganta con una mano masiva, cortando cualquier posibilidad de que el mago recite la incantación mágica que pudiera sellar a Buu nuevamente. Declarando con simplicidad infantil que ya no necesita ni quiere un amo, Buu golpea la cabeza de Babidi limpiamente de su cuerpo en un único movimiento rápido. El mago que orquestó toda la trama de resurrección, que manipuló el orgullo de Vegeta, esclavizó a guerreros poderosos, y aterrorizó el planeta a través de crueldad calculada, es eliminado sin ceremonia por su propia creación monstruosa. Majin Buu ahora es completamente e irrevocablemente libre, sin responder a nadie absolutamente y siguiendo solo sus propios impulsos caóticos e impredecibles.