¡El tiempo de las pruebas! ¡Los poderes legendarios!

Majin Buu brutaliza a Supreme Kai sin esfuerzo, ignorando cada contraataque como si fuera apenas una brisa. La antigua deidad que una vez comandó respeto en todo el cosmos se reduce a un saco de boxeo. Cuando Gohan se apresura a defender al Kai, reuniendo cada gramo de su fuerza restante, Buu lo barre con igual indiferencia. La brecha entre sus niveles de poder no es meramente grande; es un abismo. En el distante campo de batalla, Vegeta siente que el ki de Gohan ha desaparecido por completo. Creyendo que su compañero Saiyajin está muerto, Vegeta toma una decisión calculada y aniquila la nave espacial de Babidi con un enorme estallido de energía, enviando escombros al cielo en una columna de fuego.

El Último Error de Dabra

Dabra, el Rey Demonio, observa el comportamiento de Buu y se da cuenta de que la criatura inevitablemente se volverá contra sus creadores. Advierte a Babidi, pero el mago desestima sus preocupaciones. Tomando las cosas en sus propias manos, Dabra atraviesa el cuerpo del Majin con una lanza con toda su fuerza. Pero la regeneración de Buu es instantánea y absoluta, la herida se sella antes de que la lanza salga del otro lado. En represalia, Buu usa su técnica de transmutación característica, transformando al poderoso Rey Demonio en una galleta y consumiéndolo entero. La muerte de Dabra desencadena una reacción en cadena inesperada en todo el campo de batalla que alterará el equilibrio para varios guerreros a la vez.

Como la magia de Dabra muere con él, cada hechizo que lanzó previamente se rompe instantáneamente. Krilin, que había estado congelado como una estatua de piedra desde los niveles inferiores de la nave de Babidi, vuelve a la conciencia total, completamente desorientado e inconsciente de cuánto tiempo ha pasado. Incluso Piccolo, cuya forma de piedra fue accidentalmente destrozada por un Trunks demasiado entusiasta más temprano en el día, se regenera completamente. La cabeza del Namekiano se mantuvo intacta durante la prueba, y eso solo es suficiente para que su cuerpo se reconstruya completamente. El regreso de Piccolo es una pequeña pero crítica victoria en una cadena de eventos por lo demás catastrófica, devolviendo a los Z Fighters una de sus mentes tácticas más agudas en el campo.

Justo cuando Babidi ordena a Buu entregar el golpe final a Supreme Kai golpeado, una tremenda explosión sacude toda el área. La nave espacial de Babidi detona en una bola de fuego espectacular, enviando escombros y metal retorcido lloviendo a través del paisaje. Vegeta ha llegado. El príncipe Saiyajin flota sobre los restos con su brazo aún extendido del estallido, su expresión fija con determinación sombría. La destrucción de la nave señala un cambio dramático en el conflicto. Un nuevo contendiente ha entrado en la arena, llevando el peso combinado de la culpa por habilitar el resurgimiento de Buu y una feroz determinación de corregir ese error a cualquier costo.