¡Encontrado! ¡Un tenue rayo de esperanza! ¡Despertad, guerreros!

En la superficie por debajo del Lookout, Bulma y sus compañeros invocan al Dragón Eterno Shen Long con el conjunto completo de Dragon Balls. El plan original es directo: revivir a los espectadores asesinados por Vegeta en el torneo y dar a esas personas inocentes una segunda oportunidad de vida. Sin embargo, Goku llega a la escena e inmediatamente ve un problema con el tiempo. Usar las Dragon Balls ahora evitaría que hicieran deseos más adelante, cuando las bajas de la rampage global en curso de Buu serán astronómicamente más altas. Después de una consideración cuidadosa, Goku le pide a Shen Long que reviva a todos los que murieron ese día, un deseo más amplio que cubre a todas las víctimas de Buu también. Luego devuelve las Dragon Balls a su estado inerte de piedra, preservándolas para los deseos críticos que inevitablemente serán necesarios en las batallas que se avecinan.

Reunión en el Lookout

Con el deseo concedido y las Dragon Balls preservadas para necesidades futuras, Goku usa Transmisión Instantánea para llevar a Bulma, Milk, Yamcha y al resto del grupo al Lookout. El palacio flotante sirve como el refugio más seguro disponible, posicionado muy por encima del camino actual de destrucción de Buu. Cuando el grupo se entera de que tanto Vegeta como Gohan aparentemente han caído en la batalla, la noticia es devastadora. La tristeza se apodera de la reunión. Solo Videl se niega a aceptar el veredicto, aferrándose a una convicción profunda e inquebrantable de que Gohan sigue vivo en algún lugar.

La fe obstinada de Videl resulta estar bien fundamentada después de todo. En el Sagrado Mundo de los Kai, Kibito ha sido resucitado por el mismo deseo que Shen Long otorgó para revivir a los que murieron ese día. Localiza primero al Supreme Kai gravemente herido y lo cura con sus poderes divinos de restauración. Juntos, descubren a Gohan aferrándose a la vida entre los escombros del campo de batalla, su cuerpo destrozado pero su espíritu notablemente intacto. Lo transportan cuidadosamente al Sagrado Mundo, donde el ambiente pacífico y la energía divina le permitirán recuperarse. Más importante aún, el Sagrado Mundo ofrece oportunidades para entrenamiento y crecimiento que no existen en ningún otro lugar del universo.

De vuelta en el Lookout, el ambiente es abrumadoramente pesado y sombrío. Bulma lucha por procesar la confirmación de que Vegeta se sacrificó a sí mismo, mientras que Milk está consumida por la tristeza por la aparente pérdida de su hijo mayor. El grupo debe aceptar la realidad devastadora de que sus protectores más poderosos han sido asesinados o dispersados a los rincones más lejanos del cosmos. Todas sus esperanzas restantes ahora descansan en dos chicos jóvenes que ni siquiera han comenzado a aprender una técnica que ninguno de ellos entiende completamente. El peso del mundo entero ha caído sobre hombros muy pequeños e inexpertos, y el reloj ya está marcando.