The Search Continues

Vegeta अपने Medical Machine में क्रोधित बैठा है, Kakarot के प्रति उसका गुस्सा शाब्दिक रूप से उपचार द्रव को उबलने लगता है। पृथ्वी पर, Goku रात के बीच Wukong Hospital से चुपचाप निकल भागता है जब Chi-Chi सो रही हो, अपनी चोटों की परवाह किए बिना प्रशिक्षण फिर से शुरू करने के लिए दृढ़।

उस ग्रह पर जिसे वे Namek मानते हैं, Dragon Ball की खोज तेजी से खतरनाक होती जाती है। Zaacro समूह को एक रेगिस्तान में ले जाता है जहाँ वे अपने अगले लक्ष्य को एक विशाल बवंडर के अंदर घूमते हुए खोजते हैं। Gohan सीधे फनल में उड़ता है, गेंद को निकालता है, और इसके आधार से Masenko blast से तूफान को खत्म करता है। अगली Dragon Ball उन्हें एक घने जंगल में ले जाती है, लेकिन दल को एहसास होता है कि वे Treedon नामक एक विशाल पक्षी की पीठ पर खड़े हैं। यह जीव एक पर्वत महल की ओर उड़ान भरता है, जहाँ टीम को Dragon Ball एक सोते हुए विशाल की कान से लटकता हुआ मिलता है।

पुनः प्राप्ति एक slapstick चोरी बन जाती है। वे गेंद को स्वतंत्र खींचते हैं लेकिन विशाल को जगाते हैं, जिससे उसके बेडरूम के माध्यम से एक उन्मादी पीछा होता है। Bulma विशाल के खिलौना हवाई जहाज को नियंत्रित करता है सभी को बचाने के लिए। जब वे दूर उड़ते हैं, Krillin महल की स्थापत्य शैली बदलते हुए देखता है, एक सूक्ष्म संकेत कि इस ग्रह पर वास्तविकता वैसी नहीं है जैसी दिखाई देती है। इस बीच, Goku अपनी पट्टियों को हटाता है और चट्टानी बंजर भूमि में प्रशिक्षण का प्रयास करता है, लेकिन उसकी चोटें उसे अभिभूत कर देती हैं और वह ढह जाता है।

एपिसोड कई सुराग लगाता है कि यह ग्रह वास्तव में Namek नहीं है। महल की बदलती हुई वास्तुकला सबसे स्पष्ट है, Krillin नज़रों से बीच नज़रें हटाता है क्योंकि संरचना शैली बदलती है। Zaacro द्वारा Krillin की प्रतिक्रिया को संदेह के साथ देखना पुष्टि करता है कि भ्रम जानबूझकर है और उनके मेजबान निगरानी कर रहे हैं कि दल कितना नोटिस करता है।

Goku की समानांतर कहानी वास्तविक नाटकीय वजन रखती है। टूटी हुई हड्डियों के बावजूद अस्पताल से भागकर प्रशिक्षण लेना उसकी Saiyan शक्ति बढ़ाने की प्रेरणा दिखाता है, लेकिन बुनियादी उड़ान को भी बनाए रखने में असमर्थता दर्शाती है कि Vegeta ने उसे कितनी गंभीरता से तोड़ा। Vegeta के अपने Medical Machine से पूरी तरह ठीक और मुस्कुराते हुए निकलने के साथ विपरीत तीव्र और जानबूझकर है।

Vegeta का Medical Machine से बाहर निकलना एक महत्वपूर्ण मोड़ है। उसकी पूंछ दोबारा नहीं उगी है, लेकिन उसका शरीर पूरी तरह से ठीक हो गया है, और उसका आत्मविश्वास लौट आया है। उपस्थित चिकित्सक द्वारा Vegeta के कवच के नुकसान पर आश्चर्य इस बात की ओर संकेत करता है कि पृथ्वी पर लड़ाई कितनी विनाशकारी थी।

पहाड़ी की चोटी को केवल एक पत्थर की obelisk और एक रेंगने वाले सांप के साथ नंगी चट्टान के रूप में प्रकट किया जाना पुष्टि करता है कि "महल" और "विशाल" निर्मित थे, Raiti और Zaacro की धोखाधड़ी के पूर्ण खुलासे को सेट करते हुए।