ज़ार्बन का मिशन

फ्रीज़ा और ज़ार्बन के ध्यान को अपने धोखेबाज़ी के विस्फोट से हटाते हुए, वेजीटा जहाज़ के अंदर तेज़ी से काम करता है। वह सिंहासन कक्ष से एक वेंटिलेशन शाफ्ट को तोड़ता है, आकाश में आग की लपटें भेजता है ताकि ज़ार्बन का ध्यान बाहर की ओर आकर्षित हो सके। जबकि फ्रीज़ा और उसका लेफ्टिनेंट दोनों समझने की कोशिश कर रहे होते हैं कि क्या हुआ, वेजीटा सभी पाँचों ड्रैगन बॉल्स को इकट्ठा करता है और उन्हें एक-एक करके जहाज़ से बाहर फेंक देता है, सटीक बल का उपयोग करके यह सुनिश्चित करता है कि वे एक दूर के स्थान पर एक साथ गिरें। जब तक फ्रीज़ा और ज़ार्बन को पता चलता है कि सिंहासन कक्ष खाली है, वेजीटा एक पहाड़ के पीछे से देख रहा होता है, अपनी ऊर्जा को दबाए रखता है।

वेजीटा जानता है कि उड़ना उसे तुरंत उजागर कर देगा, इसलिए वह पानी में प्रवेश करता है और पूरी दूरी तक अपने नए हासिल किए गए संग्रह तक तैरता है। इस बीच, फ्रीज़ा का क्रोध अपने शिखर पर पहुंच जाता है। वह अपनी पूँछ को ज़मीन पर मारता है और ज़ार्बन को बिल्कुल एक घंटा देता है वेजीटा और हर चोरी किए गए ड्रैगन बॉल को वापस लाने के लिए, इस स्पष्ट संकेत के साथ कि विफलता का अर्थ मृत्यु है। ज़ार्बन, फ्रीज़ा के डर और वेजीटा के प्रति अपनी निराशा के बीच फँसा हुआ, नामेकियन आसमान में एक आशाहीन खोज में निकल पड़ता है।

कहीं और, गोहान बुल्मा के ड्रैगन रडार का उपयोग उस ड्रैगन बॉल को ट्रैक करने के लिए करता है जिसे वेजीटा ने नष्ट किए गए गाँव की झील में छुपाया था। वह बर्बाद गाँव को खोजने के लिए पहुँचता है, नामेकियन शरीर पूरे परिदृश्य में बिखरे हुए हैं। मरे हुए बच्चों और बुज़ुर्गों का दृश्य गोहान को गहरे दुःख और क्रोध से भर देता है। वह गिरे हुए लोगों को दफ़नाता है, उन्हें वापस लाने का वादा करता है, फिर झील में गोता लगाता है और ड्रैगन बॉल को निकाल लेता है। एक ही समय में, क्रिलिन गुरु के घर से दूसरी ड्रैगन बॉल लेकर दौड़ता है, अपनी नई अनलॉक की गई शक्ति से उमड़ता हुआ। टुकड़े तेज़ी से आगे बढ़ रहे हैं, और किसी को भी एहसास नहीं है कि वे एक-दूसरे से कितने क़रीब हैं।

ज़ार्बन को फ्रीज़ा का एक घंटे की चेतावनी वह क्षण है जब अत्याचारी की शांति अंततः टूट जाती है। पूरे सागा के दौरान, फ्रीज़ा ने एक मनोरंजक अलगाववाद की हवा बनाए रखी है। यहाँ, अपने ड्रैगन बॉल्स को एक अधीनस्थ द्वारा चोरी कराने के साथ, जिसे वह एक बार डिस्पोज़ेबल मानता था, मुखौटा गिर जाता है। जिस भय को वह ज़ार्बन में प्रेरित करता है, वह स्पष्ट है। यह केवल एक सैन्य आदेश नहीं है; यह एक समय सीमा के रूप में छिपी हुई मृत्यु की धमकी है।

वेजीटा का पानी के अंदर से निकलना उसकी रणनीतिक चतुराई का एक और प्रदर्शन है। वह समझता है कि ऊर्जा दमन अकेले पर्याप्त नहीं है; ज़ार्बन उसे दृष्टि से देख सकता है। तैरना उस जोखिम को पूरी तरह से समाप्त कर देता है। वह राजकुमार जो एक बार क्रूर शक्ति पर निर्भर था, अब पूरे आकाशगंगा साम्राज्य को बाहर निकाल रहा है।

गोहान का नष्ट किए गए गाँव का दृश्य एनिमे-मूल है और महत्वपूर्ण भावनात्मक गहराई जोड़ता है। मांगा में, वह बस ड्रैगन बॉल को ठीक कर लेता है। एनीमे उसे लाशें खोजते हुए, स्पष्ट रूप से हिलते हुए दिखाता है, और मरे हुए लोगों को दफ़नाने का समय लेता है, फिर अपने मिशन को जारी रखता है। यह एक छोटा सा शिष्टाचार का कार्य है जो गोहान को ड्रैगन बॉल दौड़ में हर दूसरे खिलाड़ी से अलग करता है।

गोकू का उप-भूखंड अंतरिक्ष यान पर भी एक महत्वपूर्ण क्षण तक पहुँचता है। एक चुंबकीय तूफ़ान गुरुत्वाकर्षण मशीन को खराब कर देता है, जिससे वह सामान्य गुरुत्वाकर्षण के सौ गुना के तहत दब जाता है। वह हिल नहीं सकता, नियंत्रण तक नहीं पहुँच सकता, और पूरी तरह से असहाय है। वेजीटा की चतुर पलायन के साथ विरोधाभास तीव्र नहीं हो सकता है; एक सैयन एक साम्राज्य को बाहर निकाल रहा है जबकि दूसरा खड़ा भी नहीं हो सकता।