जाने दो लड़ाई शुरू

क्रिलिन को तोड़ा जा चुका है और वेजीटा मुश्किल से होश में है, गोहान अंतिम लड़ाकू खड़ा है। वह शक्ति बढ़ाता है और पूरी ताकत के साथ रेकूम की ओर बढ़ता है, एक मेनेसिंग फ्लेयर दागता है जो उसकी शक्ति के स्तर को 20,000 से अधिक तक पहुंचाता है। रेकूम लापरवाही से विस्फोट को पकड़ता है और अपना जवाबी हमला शुरू करता है, युवा आधे सैयन को क्रूर दक्षता से कुचल देता है।

पृथ्वी पर, ची-ची आकाशगंगा के पार से अपने पुत्र के खतरे को महसूस करती है। कैप्सूल कॉर्पोरेशन में बिकिनी से आश्वस्तियों के बावजूद, वह डॉ. ब्रीफ के नवनिर्मित अंतरिक्ष यान की ओर दौड़ती है और अपने आप को नामेक पर लॉन्च करने का प्रयास करती है। जहाज को इंजन की विफलता का सामना करना पड़ता है और वह दुर्घटनाग्रस्त हो जाता है, उसे बेहोश कर देता है। यह एक हताश, व्यर्थ इशारा है जो इस बात को रेखांकित करता है कि सहायता कितनी दूर सच में है।

अपने स्वयं के जहाज पर, फ्रीज़ा कैप्टन गिन्यू को सभी सात ड्रैगन बॉल्स प्रदान करते देखता है, नाटकीय गर्व के साथ। अत्याचारी अमरता के लिए अपनी इच्छा का प्रयास करने में कोई समय बर्बाद नहीं करता है, लेकिन कुछ नहीं होता। कोई ड्रैगन प्रकट नहीं होता है, कोई आवाज जवाब नहीं देती है। फ्रीज़ा अचानक एक नामेकियन बुजुर्ग के शब्दों को याद करता है जिसने चेतावनी दी थी कि अकेले गेंदों को रखने से कभी पर्याप्त नहीं होगा। एक गुप्त सक्रियण वाक्यांश होना चाहिए। अपने स्काउटर की जांच करते हुए, फ्रीज़ा तीन जीवित नामेकवासी को खोजता है और जानकारी निकालने के लिए स्वयं प्रस्थान करता है, गिन्यू को संग्रह की रक्षा के लिए छोड़ देता है।

युद्ध के मैदान पर वापस, गोहान नीचे रहने से इनकार करता है। वह अपने आप को बार-बार उठाता है, अपने दोस्तों और गुरुओं के बारे में सोचने से प्रेरित होता है जो उस पर निर्भर हैं। हर बार जब वह आगे बढ़ता है, रेकूम उसे बढ़ती कृतज्ञता के साथ दूर कर देता है। अंतिम झटका तब आता है जब रेकूम गोहान के हमले से बचता है और लड़के की गर्दन पर एक जंगली किक देता है, उसे तोड़ देता है और उसे जमीन पर घायल छोड़ देता है। युद्ध का मैदान चुप हो जाता है। फिर, दूर में, एक अंतरिक्ष यान नामेक के वायुमंडल से होकर गुजरता है और पास की जमीन में गिरता है। गोकू आ गए है।

रेकूम के खिलाफ गोहान का खड़ा होना नामेक सागा के सबसे भावनात्मक रूप से प्रभारी अनुक्रमों में से एक है। वह जानता है कि वह जीत नहीं सकता। जो कोई भी देख रहा है वह जानता है कि वह जीत नहीं सकता। फिर भी वह खड़ा रहता है, आगे बढ़ता रहता है, क्योंकि हार मानना केवल उसकी प्रकृति में नहीं है। यह योद्धा भावना की एक झलक है जो अंततः उसे ब्रह्मांड में सबसे मजबूत लड़ाकू बना देगी, भले ही वह दिन असंभव लगता है।

ड्रैगन बॉल्स के साथ फ्रीज़ा की विफलता कार्यवाही में स्वादिष्ट विडंबना जोड़ती है। ज्ञात ब्रह्मांड में सबसे शक्तिशाली प्राणी, एक विजेता जिसने पूरी सभ्यताओं का नरसंहार किया है, पासवर्ड न जानने जितना साधारण चीज से पराजित होता है। उसकी सभी हिंसा और योजनाओं ने उसे सात निष्क्रिय गोले और एक भाषा बाधा लाई है।

नामेक पर गोकू का अवतरण ड्रैगन बॉल इतिहास के सबसे प्रत्याशित क्षणों में से एक है। श्रृंखला ने दर्जनों एपिसोड इस बिंदु तक बढ़ाने में खर्च किए, गोकू अलगाव में प्रशिक्षण ले रहे थे जबकि उसके दोस्तों को व्यवस्थित रूप से पराजित और पीछे छोड़ दिया गया था। उसका आगमन प्रत्येक प्रशिक्षण मोंताज, प्रत्येक हताश लड़ाई और हर प्रार्थना का जमा वजन ले जाता है कि समय पर सहायता आएगी।

एपिसोड एक संरचनात्मक मोड़ को भी चिह्नित करता है। इससे पहले सब कुछ वृद्धि था; इसके बाद सब कुछ समाधान बन जाता है। गोकू की नामेक के युद्ध के मैदान पर मौजूदगी नामेक सागा की शक्ति गतिविज्ञान को मौलिक रूप से बदल देती है, और दर्शक यहां तक कि उससे पहले भी उस बदलाव को हवा में महसूस कर सकते हैं कि वह एक भी मुक्का मारे।