ज़ार्बन का

शुरुआती आदान-प्रदान हारने के बाद, ज़ार्बन शांत रहता है। वह वेजीटा को चेतावनी देता है कि वह अपनी सच्ची शक्ति को रोक रहा है, हालांकि वह इसे प्रकट करना पसंद नहीं करता। ज़ार्बन समझाता है कि सौंदर्य केवल सतह के स्तर पर है और वेजीटा ने अब तक केवल उसका सुंदर पक्ष ही देखा है। अपनी व्यक्तिगत नापसंदगी के बावजूद, ज़ार्बन रूपांतरित होता है। उसकी सुंदर विशेषताएं एक विशाल, सरीसृप रूप में विकृत हो जाती हैं जो तराजू से ढकी होती है, उभरी हुई मांसपेशियों और एक राक्षसी चेहरे के साथ। वेजीटा को वास्तविक आश्चर्य होता है।

रूपांतरित ज़ार्बन एक भीषण हमला शुरू करता है। वह वेजीटा को पेट में घुटना मारता है, उसे आकाश की ओर किक करता है, उसे पैर से पकड़ता है, और उसे जमीन पर पटकता है। फिर लड़ाई की क्रूर विशेषता आती है: ज़ार्बन वेजीटा को उठाता है और उसे बार-बार सिर से टकराता है, कोई दया नहीं। सुंदर योद्धा चला गया है, जिसकी जगह एक बर्बर लड़ाका ने ले ली है जो वेजीटा को गुड़िया की तरह फेंकता है, उसे पहाड़ों के माध्यम से फेंकता है और मुक्कों और किकों के निरंतर संयोजन से उसे पीटता है। वेजीटा एक भी सार्थक प्रतिवार नहीं कर सकता।

वेजीटा को गला घोंटने और बालों से थप्पड़ मारने के बाद, ज़ार्बन एक विनाशकारी हवाई पाइल-ड्राइवर के साथ काम को पूरा करता है, राजकुमार को सिर से पकड़ता है और उसे अंतिम वेग पर जमीन में धंसा देता है। क्रेटर तुरंत पानी से भर जाता है। ज़ार्बन, अपने सामान्य रूप में वापस लौटता है और अपने बाल सहलाता है, मानता है कि वेजीटा डूब जाएगा यदि पिटाई पहले से ही उसे मार नहीं चुकी है। वह फ्रीज़ा को अपनी जीत की रिपोर्ट करने के लिए प्रस्थान करता है, टिप्पणी करते हुए कि वेजीटा ने इसे अपने ऊपर लाया है क्योंकि उसने रूपांतरण को मजबूर किया।

इस बीच, क्रिलिन और डेंडे गुरु के ऊंचे घर पर पहुंचते हैं, जहां नामेकियन योद्धा नेल पहरेदारी करता है। क्रिलिन ने आश्चर्य के साथ नोट किया कि नेल लगभग बिल्कुल पिक्कोलो की तरह दिखता है। नेल उनका स्वागत गर्मजोशी से करता है और प्रकट करता है कि गुरु सभी समय से उनके आगमन की प्रत्याशा कर रहा है।

ज़ार्बन का रूपांतरण चरित्र डिजाइन का एक उत्कृष्ट कार्य है। अपने स्वयं के दिखावट के प्रति उसका आत्मविश्वास राक्षसी रूप को वास्तविक रूप से भयानक बनाता है, न कि केवल दर्शकों के लिए बल्कि ज़ार्बन स्वयं के लिए। वह इस स्थिति से घृणा करता है। तथ्य यह है कि वह हारने का जोखिम उठाना पसंद करता है बजाय अपनी सच्ची शक्ति को प्रकट करने के लिए यह बताता है कि उसका अहंकार कितना गहरा है। जब वह अंततः रूपांतरित होता है, तो क्रूरता व्यक्तिगत लगती है, जैसे कि वह वेजीटा को दंड दे रहा है कि उसने उसे बदसूरत बना दिया।

एकतरफा पिटाई भी सैयन जीवविज्ञान षड्यंत्र उपकरण का कार्य करती है। वेजीटा का यहां निकट-मृत्यु का अनुभव केवल नाटकीय नहीं है; यह कार्यात्मक है। हर हड्डी-कुचलने वाला प्रहार चुप्पी से विशाल शक्ति वृद्धि की ओर निर्माण कर रहा है जो ज़ार्बन के साथ उसके अगले सामने को परिभाषित करेगा। दर्शक जो उसे तबाह होते हुए देख रहे हैं वास्तव में उसे मजबूत होते हुए देख रहे हैं।

गुरु के घर की ओर अपनी उड़ान के दौरान, डेंडे ने क्रिलिन को समझाया कि नामेक के पास रातें क्यों नहीं हैं: ग्रह कई सूर्यों की परिक्रमा करता है। यह विवरण विदेशी दुनिया को समृद्ध करता है और उन सदा हरी-भरी आकाश को समझाता है जो सागा की दृश्य पहचान को परिभाषित करते हैं। मंगा में, यह जानकारी कथावाचक द्वारा दी जाती है, लेकिन एनिमे समझदारी से इसे दोनों यात्रियों के बीच प्राकृतिक संवाद में बदल देता है।

एपिसोड का क्लिफहैंगर, वेजीटा के हाथ के साथ पानी से एक गुजरते हुए पक्षी को पकड़ने के लिए, एक पूरी तरह से तैयार किया गया आतंक बीट है। यह पुष्टि करता है कि जो अनुभवी दर्शकों को संदेह था: वेजीटा बच गया। उसकी प्रहारित घोषणा कि वह अपने बदला लेगा और ड्रैगन बॉल्स इकट्ठा करेगा जो एक हार हो सकता था उसे एक वादे में बदलता है। सैयन राजकुमार के लिए, निकट-मृत्यु शक्ति की ओर केवल एक और कदम है।