पिक्कोलो बनाम. सब

किंग काई के छोटे से ग्रह पर, पतित योद्धा अपने प्रशिक्षण कार्यक्रम को आगे बढ़ाते हैं। यामचा, तियेन, और चाओत्सु ग्रह की भारी गुरुत्वाकर्षण के तहत बबल्स को पकड़ने का प्रयास करते हैं, जबकि पिक्कोलो इसमें भाग लेने से इनकार करता है, जिसे वह बचकाना व्यायाम मानता है। वह पहले ही बंदर को आसानी से पकड़ चुका है और वास्तविक युद्ध प्रशिक्षण की मांग करता है। जब तिकड़ी आखिरकार ग्रेगरी टिड्डी को भारी हथौड़े से मारने के लिए आगे बढ़ता है, तो उनकी विफलताएं हास्य से भर जाती हैं, लेकिन वे चुनौती को एक घंटे से कुछ अधिक में पूरा कर लेते हैं, जिससे किंग काई को भी प्रभावित होता है।

पिक्कोलो तब अपनी चाल चलता है। वह घोषणा करता है कि वह एक साथ तीनों से लड़ेगा, यह कहते हुए कि जो प्रतिद्वंद्वी एक बंदर और एक टिड्डी के खिलाफ संघर्ष करते हैं, वे उसे चुनौती नहीं दे सकते। किंग काई इसकी अनुमति देता है। स्पारिंग मैच शुरू होता है जहां पिक्कोलो प्रभुत्व दिखाता है, यामचा की मुक्कों को बचाता है और तियेन की लातों को सहन करता है, जबकि अपनी बांह को खींचकर चाओत्सु को पीछे से पकड़ता है। लेकिन इंसान तेजी से अनुकूल होते हैं, समन्वित हमलों से पिक्कोलो को दबाते हैं। तियेन उसके चेहरे पर एक साफ मार लगाता है, और यामचा उसके पेट में एक अपरकट चलाता है। पिक्कोलो अपनी वजन वाली केप और पगड़ी को हटाकर प्रतिक्रिया देता है, घोषणा करते हुए कि वह अभी तक गंभीरता से लड़ना शुरू भी नहीं किया है। इससे पहले कि वे फिर से शुरू कर सकें, किंग काई दोपहर के भोजन के लिए कहता है, और इंसान उत्सुकता से उसके पीछे जाते हैं, पिक्कोलो को अकेले अपने विचारों के साथ छोड़ जाते हैं।

इस बीच, फ्रीज़ा के जहाज के अंदर, वेजीटा एक पुनर्जीवन टैंक में तैरता है जबकि अप्पुले उसकी स्थिति की निगरानी करता है। ज़ार्बन जांच करता है और मांग करता है कि सैयन को किसी भी कीमत पर पुनः जीवित किया जाए, क्योंकि फ्रीज़ा को छिपी हुई ड्रैगन बॉल के बारे में पूछताछ के लिए उसे सचेत चाहिए। ज़ार्बन के जाने के बाद, अप्पुले ऐसे लगते हैं कि बेहोश राजकुमार को ताना मारता है। यह एक घातक गलती साबित होता है। वेजीटा की आँखें खुल जाती हैं, टैंक ऊर्जा से फट जाता है, और अप्पुले मारा जाता है। वेजीटा मृत सैनिक के शरीर के ऊपर कदम रखता है, दीवार में एक छेद उड़ाकर विचलन पैदा करता है, और जहाज के माध्यम से स्लिप करता है जबकि फ्रीज़ा और ज़ार्बन बाहर उसकी तलाश करने के लिए दौड़ते हैं। राजकुमार शांति से असुरक्षित सिंहासन कक्ष में चलता है और फ्रीज़ा की सभी पांच ड्रैगन बॉल्स को खुले में बैठा हुआ पाता है।

इस एपिसोड की समानांतर संरचना जानबूझकर है। किंग काई के ग्रह पर, टीमवर्क सबक है; यामचा, तियेन, और चाओत्सु केवल तभी पिक्कोलो को खतरे में डालते हैं जब वे अपने हमलों को समन्वय करते हैं। पिक्कोलो की निजी स्वीकृति कि वे किंग काई के मार्गदर्शन के तहत आश्चर्यजनक रूप से मजबूत हो गए हैं, पूरे प्रशिक्षण चाप को वैध ठहराता है। फ्रीज़ा के जहाज पर, वेजीटा विपरीत दर्शन प्रदर्शित करता है। वह अकेले काम करता है, अपने दुश्मनों की मान्यताओं का शोषण करता है, और पूर्ण असुरक्षा के एक क्षण को एक कार्यनीतिक विजय में बदल देता है।

अप्पुले की मृत्यु एक छोटा लेकिन विषयगत रूप से समृद्ध क्षण है। वह वेजीटा का मजाक उड़ाता है जबकि राजकुमार स्पष्ट रूप से असहाय है, वही गलती जो फ्रीज़ा की सेनाएं बार-बार करती हैं। वे लगातार सैयन लचीलेपन को कम आंकते हैं, और वह अत्यधिक आत्मविश्वास अब डोडोरिया, नामेकियन योद्धाओं, और अप्पुले की जान ले चुका है।

वेजीटा का पुनर्जीवन टैंक से पलायन पिछले एपिसोड में ज़ार्बन द्वारा दी गई पिटाई का भुगतान है। सैयन जीव विज्ञान जो उन्हें मृत्यु के करीब अनुभवों के बाद मजबूत बनाता है, अब तक सैद्धांतिक रूप से चर्चा की गई है, लेकिन यहां यह एक मूर्त कथानक चालक बन जाता है। ज़ार्बन की पूर्णता में वेजीटा को लगभग मार देना, फिर पूछताछ के लिए वापस लाना, अनजाने में एक और शक्तिशाली दुश्मन बना दिया है।

इस एपिसोड में किंग काई के ग्रह पर सभी घटनाएं एनिमे-मूल विस्तार हैं। मंगा मृत योद्धाओं के आगमन से सीधे नामेक के बढ़ते संघर्षों तक छलांग लगाता है। एनिमे इन दृश्यों का उपयोग पिक्कोलो की अधीरता विकसित करने के लिए करता है और यह दिखाने के लिए कि कैसे इंसानों की शक्ति बढ़ रही है, दर्शकों को उन पात्रों में निवेश दे रहा है जो जल्द ही लड़ाई में फिर से शामिल होंगे।