अतीत और भविष्य

किंग काई की दूरसंवेदी कड़ी के माध्यम से, गोकू ने अपने गिरे हुए दोस्तों को नामेक की स्थिति के बारे में बताया। वह सैयन-शैली के कवच में योद्धाओं का उल्लेख करता है जो वेजीटा से भी अधिक खतरनाक हैं। किंग काई अपने एंटीना का उपयोग ग्रह को स्कैन करने के लिए करता है और भयानक सच की पुष्टि करता है: इन सेनाओं का नेता फ्रीज़ा है। यह रहस्योद्घाटन किंग काई को स्पष्ट रूप से हिला देता है। वह गोकू से किसी भी कीमत पर फ्रीज़ा से बचने की विनती करता है, उसे ब्रह्मांड में सबसे शक्तिशाली प्राणी कहते हुए, जो न केवल व्यक्तियों के लिए बल्कि सभी जीवन के लिए एक खतरा है।

पिक्कोलो बातचीत पर नियंत्रण लेता है। वह अपना हाथ किंग काई के कंधे पर रखता है और गोकू से चेतावनी को अनदेखा करने, ड्रैगन बॉल्स को इकट्ठा करने और उन्हें वापस जीवन में लाने की कामना करने के लिए कहता है। पिक्कोलो का तर्क है कि एक साथ, वह, गोकू, गोहान और क्रिलिन जो कुछ भी सामना करते हैं उसे संभाल सकते हैं। किंग काई विरोध करता है, लेकिन पिक्कोलो एक वादे के साथ टाल देता है कि फ्रीज़ा से लड़ाई नहीं करेगा, एक ऐसा वादा जिसका वह अंदर ही अंदर कोई इरादा नहीं रखता। तियेन ने पिक्कोलो के दृढ़ संकल्प को साझा किया, चुपचाप अपने आप को पहले से कहीं अधिक कठोर प्रशिक्षण देने का संकल्प लिया। किंग काई नरम पड़ता है और प्रशिक्षण शुरू करने के लिए सहमत होता है, पारंपरिक पहली परीक्षा से शुरू करते हुए: उसे हंसाना।

नामेक पर, क्रिलिन और डेंडे गुरु के घर की ओर उड़ते हैं जबकि वेजीटा आखिरी ड्रैगन बॉल के शिकार में आसमान में घूमता है। वेजीटा ने दो ऊर्जा संकेतों का पता लगाया जो फ्रीज़ा की सेनाओं से संबंधित नहीं हैं, लेकिन जांच करने से पहले, वह एक बहुत बड़ी शक्ति को महसूस करता है: ज़ार्बन, जो फ्रीज़ा के आदेश पर नामेकियन गांवों की तलाशी ले रहा है। वेजीटा अपना रास्ता बदलता है, आश्वस्त कि ज़ार्बन अपने स्वामी के बिना आसान शिकार होगा। दोनों योद्धा मध्य हवा में टकराते हैं, और वेजीटा ने ज़ार्बन को डोडोरिया की मृत्यु की खबर से ताना मारा। ज़ार्बन ने वेजीटा के दावों को खारिज किया और उसे चेतावनी दी कि कोई भी सुधार उसके और फ्रीज़ा के बीच की खाई को पाट नहीं पाएगा। वेजीटा ने ज़ार्बन के पीछे जाकर, उसके मुक्के को पकड़ा, और उसे आकाश की ओर उछाल दिया। वह एक हाथ से ज़ार्बन के सुंदर विस्फोटक को विक्षेपित करता है। शुरुआती आदान-प्रदान पूरी तरह वेजीटा के पक्ष में जाता है, ज़ार्बन को स्तब्ध छोड़ता है कि सैयन ने कितना सुधार किया है।

किंग काई का आतंक फ्रीज़ा का नाम सुनकर इस बिंदु पर नामेक सागा में सबसे प्रभावी दुनिया-निर्माण है। किंग काई ने गोकू को प्रशिक्षित किया है। वह प्रत्यक्ष रूप से जानता है कि सैयन शक्ति कैसी दिखती है। और फिर भी फ्रीज़ा का मात्र उल्लेख उसे एक कांपते हुए ढेर में बदल देता है। यह एकल प्रतिक्रिया खतरे के पैमाने को किसी भी शक्ति स्तर पढ़ने की तुलना में अधिक प्रभावी ढंग से संप्रेषित करती है।

किंग काई की चेतावनी को पिक्कोलो का अस्वीकार करना एक गतिशीलता स्थापित करता है जो सागा के बाकी हिस्सों को संचालित करेगी। योद्धा पूरी तरह से जागरूक हैं कि वे परास्त हो सकते हैं, लेकिन जब उनके मित्र खतरे में हैं तो निष्क्रियता एक विकल्प नहीं है। पिक्कोलो का झूठ किंग काई से शायद सबसे ईमानदार चीज़ है जो वह करता है: वह निश्चित रूप से फ्रीज़ा से लड़ाई करेगा, और कोई भी ब्रह्मांडीय प्राधिकरण उसे मना नहीं पाएगा।

किंग काई के ग्रह पर चुटकुला सुनाने का क्रम पूरी तरह से एनिमे-मूल है और स्वागत योग्य हास्य राहत प्रदान करता है। एक वाक्य प्रदान करने के लिए तियेन का संघर्ष कट्टर योद्धा के लिए भेद्यता का एक दुर्लभ क्षण है। अंग्रेज़ी डब में, उसका अंतिम चुटकुला क्लासिक "आप एक पियानो को ट्यून कर सकते हैं, लेकिन आप एक मछली को ट्यून नहीं कर सकते" है। मूल जापानी संस्करण नाक के बारे में एक अलग वाक्य का उपयोग करता है, और कई अंतरराष्ट्रीय डब ने प्रत्येक ने अपना स्वयं का स्थानीयकृत शब्द-खेल तैयार किया है।

इन हरकतों के साथ पिक्कोलो की अधीरता पूरी तरह से चरित्र में है। वह बुलबुले को सहजता से पकड़ता है, इसे "बंदर का काम" कहता है (जो, स्वाभाविक रूप से, किंग काई को हंसी से लोटपोट कर देता है), और वास्तविक प्रशिक्षण की मांग करता है। उसकी कुंठा एक प्रमुख तनाव को पूर्वाभासित करती है: पिक्कोलो जानता है कि समय समाप्त हो रहा है, भले ही कोई और स्थिति को समान तात्कालिकता के साथ नहीं लेता।