Déjà vu

Piccolo dan Frieza bertabrakan dengan keganasan yang menakjubkan, dan untuk pertama kalinya sejak transformasinya, Frieza menghadapi lawan yang dapat membalas pukulan dengannya secara merata. Piccolo mendarat beberapa serangan bersih, meskipun Frieza membalas dengan menghantam Namekian ke tebing dan meluncurkan pengeboman energi. Piccolo keluar dari puing-puing tanpa goresan, menunjukkan bahwa ini bukan pertandingan ulang biasa.

Vegeta, menghitung peluangnya untuk bertahan hidup, mencoba menyelinap diam-diam dari medan pertempuran sementara kedua pejuang berat itu sibuk. Frieza menangkapnya segera, menghancurkan pangeran Saiyan kembali ke tanah sebelum melanjutkan duelnya dengan Piccolo. Namekian ini menghindari setiap serangan lanjutan dengan presisi yang lancar, dan ketika Frieza akhirnya menangkapnya, Piccolo memberikan pengungkapan; dia membawa Nail di dalam dirinya. Menggunakan suara Nail, dia mengejek Frieza karena membutuhkan transformasi namun masih gagal memberikan pukulan telak dengan kedua tangan.

Dende, yang telah merasakan sesuatu yang familiar dalam gaya bertarung Piccolo, lega mengetahui bahwa Nail selamat dari pertemuannya dengan Frieza. Diperkuat hingga maksimal mutlaknya, Piccolo meluncurkan serangan yang berapi-api dan memantulkan balok energi besar Frieza langsung kembali ke wajah tiran itu. Gohan, Krillin, dan Vegeta berani percaya bahwa Frieza mungkin sudah selesai. Namun ketika asap hilang, Frieza berdiri dengan lengan dilipat, telah memblokir di saat terakhir. Kekuatan gabungan Piccolo dan Nail, sekuat apa pun, masih tidak dapat menjembatani kesenjangan itu.

Judul episode, istilah Perancis yang berarti "sudah dilihat," berbicara tentang sifat berulang dari pertarungan itu. Nail pada dasarnya sedang bertarung melawan Frieza lagi, namun kali ini dari dalam tubuh Piccolo. Dimensi psikologis sangat menarik; Frieza menyadari dia bertarung melawan seseorang yang secara intim memahami gaya bertarungnya karena bagian dari lawan itu sudah kalah darinya sekali sebelumnya.

Performa Piccolo di sini mewakili kemenangan dan tragedi. Dia telah mencapai kekuatan yang selalu dia cari melalui fusi, menjadi sesuatu yang lebih besar daripada kedua prajurit sendirian. Namun narasi menggunakan puncak ini untuk menggarisbawahi betapa mustahilnya Frieza. Jika Namekian terkuat yang ada, diperkuat oleh prajurit elit lainnya, tidak dapat menyelesaikan masalah, maka pahlawan membutuhkan sesuatu di luar apa pun yang saat ini ada di meja. Setiap pertunjukan mengesankan melawan Frieza melayani tujuan cerita yang sama; membuat kekalahannya yang akhirnya terasa jauh lebih signifikan.

Anime memperluas duel Piccolo melawan Frieza jauh melampaui rekannya yang berkomik, menambahkan pertukaran yang diperpanjang dan adegan tempat Vegeta mencoba melarikan diri. Dalam komik, Vegeta tidak pernah berusaha untuk melarikan diri. Anime juga memiliki Dende mengenali fusi selama pertarungan itu sendiri, sedangkan versi manga Dende tidak mengetahuinya sampai semua orang diteleportasi ke Bumi nanti dalam saga.

Episode ini juga menandai kembalinya ke stok film 16mm setelah episode 73 hingga 80 diambil di 35mm. Perbedaan visual itu halus namun terlihat bagi pengamat yang tajam. Dari sudut pandang karakter, kesediaan Piccolo untuk mengungkapkan kehadiran Nail di dalam dirinya menunjukkan kepercayaan diri taktis yang langka untuk Namekian yang biasanya berhati-hati. Dia ingin Frieza tahu persis siapa yang mengalahkannya dan mengapa.