Satu Lagi Transformasi?

Gohan meluncurkan dirinya pada Frieza bentuk ketiga dengan tendangan yang dahsyat, menyelamatkan Piccolo dari penderitaan lebih lanjut. Ketika Frieza mengelak, Gohan merespons dengan Wild Rush Blaster, serangan energi yang sangat kuat sehingga bahkan Frieza kesulitan mendorongnya kembali. Untuk sesaat yang mendebarkan, anak laki-laki itu hampir memaksa si tiran ke tanah. Namun cadangan Gohan habis pada saat kritis, dan Frieza mengalihkan ledakan kembali ke arahnya. Piccolo, yang lelah luar biasa, mengumpulkan cukup kekuatan untuk mengalihkan energi yang kembali dan menyelamatkan nyawa Gohan.

Frieza mulai menyusun warisan Saiyan milik Gohan. Dia mengingat telah menghancurkan setiap Saiyan kecuali Vegeta, Nappa, dan Raditz, dan berspekulasi bahwa Gohan mungkin adalah anak Raditz berdasarkan kesamaan samar-samar. Kekuatan yang terus berkembang dari Saiyan yang selamat ini, dikombinasikan dengan legenda kuno, mendorong Frieza untuk meninggalkan sisa-sisa restrain apapun. Dia memutuskan untuk bertransformasi satu kali terakhir menjadi bentuk aslinya.

Sementara transformasi Frieza dimulai, Vegeta menjalankan rencana yang mengejutkan. Dia menjelaskan kepada Kuririn bahwa Saiyan yang pulih dari cedera yang hampir fatal menerima peningkatan kekuatan yang besar, dan bahwa Dende dapat memberikan penyembuhan. Setelah keraguan yang cukup besar, Kuririn menembakkan gelombang energi langsung melalui bagian tengah Vegeta, menjatuhkan sang pangeran ke lututnya. Vegeta merangkak menuju Dende dan menuntut penyembuhan, namun sang Namekian muda menolak. Vegeta membunuh desanya; Dende lebih suka membiarkannya mati. Piccolo turun tangan, meyakinkan Dende bahwa mereka membutuhkan kekuatan Vegeta sampai Goku tiba. Dende menyerah, tetapi Frieza memperhatikan penyembuhan dan menyadari bagaimana yang lain terus pulih. Dengan Vegeta dipulihkan dan diperkuat baru, para pahlawan bersiap sementara transformasi final Frieza selesai dalam ledakan kekuatan yang membutakan.

Taruhan Vegeta dalam episode ini adalah salah satu langkah strategis paling berani dalam seluruh seri. Dia secara sukarela menjalani luka yang hampir fatal, mempercayakan hidupnya kepada seorang anak yang memiliki setiap alasan untuk menonton dia mati. Rencana ini memanfaatkan fitur biologi Saiyan yang paling berbahaya, dan itu berhasil justru karena Vegeta memahami mekaniknya lebih baik dari siapa pun yang hidup. Kesediaannya yang dingin untuk mengubah penderitaannya sendiri menjadi senjata adalah ciri khas Vegeta.

Penolakan Dende untuk menyembuhkan Vegeta memiliki bobot moral yang sejati. Ini bukan dendam yang murahan; Vegeta secara pribadi membantai orang-orang yang tumbuh bersama Dende. Acara ini tidak meremehkan hal ini dengan membuat Dende setuju dengan mudah. Diperlukan intervensi langsung Piccolo dan janji pribadi untuk balas dendam di masa depan untuk membuat anak laki-laki itu bekerja sama. Adegan ini mengakui bahwa kelangsungan hidup kadang-kadang menuntut aliansi yang terasa sangat tidak adil.

Transformasi final Frieza menjadi bentuk aslinya ditangani berbeda antara anime dan manga. Anime menggambarkan bentuk ketiganya retak dan pecah secara psikis untuk mengungkapkan tubuh yang halus dan kompak di bawahnya, pendekatan yang lebih dramatis dan visceral daripada transisi manga yang lebih sederhana. Pilihan visual ini memperkuat ide bahwa setiap bentuk sebelumnya adalah cangkang yang membatasi kekuatan sebenarnya Frieza.

Dalam versi Jepang, motivasi Frieza untuk bertransformasi secara eksplisit terikat pada kekhawatirannya tentang legenda Super Saiyan, didorong oleh peningkatan kekuatan Gohan dan Vegeta yang cepat. Dubbing Inggris membingkai ulang ini karena Frieza hanya menjadi bosan dan ingin menakut-nakuti para pahlawan. Perbedaan ini dengan halus mengubah karakter; Frieza versi Jepang bertindak dari hati-hati yang diperhitungkan, sementara Frieza versi Inggris bertindak dari kekejaman. Kedua pembacaan bekerja, tetapi yang asli menambahkan lapisan pemikiran strategis.