Lo scontro con Pilaf

Con la posizione dell'ultimo Sfera del Drago rivelata dalla sfera di cristallo di Baba, Goku affida sei palline a Upa e decolla sul Nimbus Volante inseguendo l'auto dell'Imperatore Pilaf. Pilaf, nel frattempo, si dirige verso il palazzo di Baba per rubare i Sfera del Drago rimanenti. Ha visto dal suo satellite che la coda di Goku è il suo punto debole e pianifica di sfruttarlo.

Goku avvista l'auto, atterra sul tetto e riconosce immediatamente i suoi vecchi nemici. Pilaf sfida Goku a una scommessa: il suo Sfera del Drago contro i sei di Goku, suggellati da una promessa sul mignolo. I tre cattivi poi si arrampicano nei loro completi di potenza individuali per la battaglia. Le macchine si rivelano resistenti agli attacchi iniziali di Goku, e Shu riesce a bruciare i vestiti di Goku con un lanciafiamme. Con l'orrore di Pilaf, scopre che Goku non ha più una coda.

Il trio combina i loro completi di potenza in una singola macchina massiccia, ma il Kamehameha di Goku stacca il braccio dell'unità di Mai. Mai abbandona il suo completo rotto, e i rimanenti due si combinano in un veicolo simile a un uccello per fuggire. Shu spara un missile per disperazione, ma Goku lo cattura e lo rilancia direttamente contro di loro, distruggendo completamente le loro macchine. Sconfitto e senza opzioni, Pilaf si arrende il Sfera del Drago One-Star. Shu addirittura consegna i suoi stessi vestiti, dato che l'abito di Goku è stato distrutto nella lotta.

La promessa sul mignolo tra Goku e Pilaf cattura perfettamente la dinamica comica di questa rivalità. Goku prende il gesto con completa sincerità mentre Pilaf lo tratta come una formalità prima di scatenare il suo hardware militare. Il contrasto tra l'innocenza e l'inganno è Sfera del Drago classico.

La sequenza dei completi di potenza offre sia spettacolo che commedia. Le macchine inizialmente danno alla gang di Pilaf un vero vantaggio, solo affinché Goku smantelli sistematicamente ogni configurazione che provano. La loro disperazione crescente, da completi individuali a un mech combinato a una macchina uccello in fuga, si svolge come una routine di slapstick con veri rischi.

Pilaf che scopre che Goku non ha la coda è un perfetto risvolto della sorveglianza satellitare dell'episodio precedente. L'intera sua strategia crolla attorno a un unico pezzo di informazioni obsoleto, e la sua espressione quando si rende conto che la coda è sparita è impagabile.

Questo episodio risolve la caccia ai Sfera del Drago che ha guidato la Saga di Baba la Veggente. Con tutte e sette le palline ora conteggiate, il percorso è libero per evocare Shenron e desiderare che Bora torni in vita.

Le Macchine di Pilaf fanno il loro debutto di combattimento appropriato qui, mostrando la loro capacità di combinarsi in diverse configurazioni. Questa tecnologia apparirà di nuovo negli incontri successivi con la Gang di Pilaf nel corso della serie.