Il regno dei demoni

Il viaggio di allenamento di Goku lo porta al Villaggio dei Demoni, un insediamento tormentato da demoni che penetrano attraverso un portale sigillato da una spada conficcata in una porta. La Principessa Misa è stata rapita da uno di questi demoni, e il Re Kress, il sovrano locale, inizialmente dubita che un bambino possa aiutare. Dopo aver assistito alle abilità di combattimento di Goku contro i suoi stessi cavalieri, il re lo recluta per la missione.

Il portale è sigillato dalla Spada di Shula, che Goku non riesce a estrarre. Invece, passa attraverso il cancello nel Regno dei Demoni stesso. All'interno, incontra due guardie demoniache, Gola e Melee, che lo avvertono di Shula, il potente signore dei demoni che intende sposare la Principessa Misa. Goku irrompe nel torneo della cerimonia nuziale, sconfiggendo il primo sfidante demoniaco e scioccando il pubblico riunito.

Shula entra personalmente nel combattimento, scambiando colpi con Goku in una battaglia intensa. Proprio mentre Goku si prepara a lanciare un Kamehameha, Melee lancia un kunai per creare una distrazione. Il lampo del Kamehameha acceca i demoni, dando a Goku l'apertura che gli serve. Afferra la Principessa Misa, e con l'aiuto di Melee e Gola, scappa attraverso il portale. Goku estrae la Spada di Shula dalla porta e la reinserisce, sigillando il passaggio e intrappolando i demoni all'interno. Il villaggio celebra il ritorno in sicurezza della principessa.

Goku che entra nel Regno dei Demoni da solo, senza alleati e senza un piano oltre a "combattere il più forte", è puro Goku. La sua mancanza di paura di fronte a demoni veri rinforza l'idea che il suo coraggio non derivi dall'ignoranza ma dalla fiducia assoluta nelle sue stesse abilità.

L'alleanza improbabile con Gola e Melee aggiunge profondità al Regno dei Demoni. Non tutti i demoni supportano le ambizioni di Shula, e la loro disponibilità ad aiutare Goku a scappare suggerisce una società più complessa rispetto al semplice "regno del male" che i villaggi temono.

Nel frattempo, la breve scena presso la Kame House che mostra Yamcha e Crilin allenarsi consegnando latte e schivando dinosauri è un utile richiamo all'allenamento dello stesso Goku sotto Roshi. Il parallelo tra le avventure nel mondo reale di Goku e l'allenamento strutturato dei suoi amici evidenzia i diversi percorsi verso la forza.

Questo episodio segna la prima apparizione del Regno dei Demoni nel franchise di Sfera del Drago. Il concetto non riapparirà in modo prominente fino alla Saga di Babidi in Sfera del Drago Z, dove la connessione tra i demoni e il mondo mortale diventa centrale nella trama.

Questo è un episodio originale dell'anime. La menzione di "Enma-sama" e "Kami-sama" da parte della guardia demoniaca Melee nella versione giapponese rappresenta il primo riferimento a queste figure importanti, che non appariranno sullo schermo fino a molto più tardi nella serie.