Trapped in Forever

Il primo fantasma carica Super Buu, che lo respinge istintivamente. Il fantasma semplicemente sorride e detona, creando un enorme buco attraverso il corpo di Buu. Gotenks spiega il meccanismo: ogni fantasma è essenzialmente una granata vivente che esplode al contatto con qualsiasi cosa. Produce dieci copie in più e le allinea per un assalto coordinato.

I fantasmi si dimostrano difficili da controllare, litigando tra loro e distruggendo accidentalmente due dei loro. Dopo che Gotenks li organizza con una riunione e un piano, i fantasmi rimasti assalgono Super Buu e detonano contemporaneamente, avvolgendolo in un'esplosione colossale.

Nel Sacro Mondo dei Kai, Old Kai informa Goku che la battaglia sta avvenendo all'interno della Camera del Tempo Iperbatica, il che spiega perché né l'energia di Buu né quella di Gotenks possono essere rilevate. al Lookout, Bulma prepara il cibo per i ragazzi mentre Krillin esprime fiducia che i figli di Goku e Vegeta possano compiere un miracolo.

All'interno della Camera, il fumo si dirada per rivelare frammenti di Super Buu sparsi ovunque. Piccolo e Gotenks inceneriscono attentamente ogni frammento per prevenire la rigenerazione. Ma un vento improvviso soffia attraverso, e i pezzi si riuniscono. Super Buu si erge davanti a loro completamente ripristinato, come se nulla fosse accaduto.

Il cuore di Piccolo affonda. Chiede se Gotenks può eseguire di nuovo l'attacco fantasma, e Gotenks finisce per recitare drammaticamente che è senza energia. Super Buu colto l'occasione per afferrare e lanciare il guerriero fuso in giro. Proprio mentre Gotenks si prepara a contrattaccare, un'esplosione erutta da dietro. Piccolo ha fatto a pezzi l'unica porta della Camera.

Super Buu si ritrae per lo shock e la rabbia di essere sigillato all'interno di un vuoto bianco infinito senza cibo e senza via di fuga. Piccolo gli dice freddamente che può distruggere entrambi, ma passerà l'eternità completamente solo. Nel frattempo, un Mr. Satan disidratato vaga nel deserto con Bee, ricordando con affetto il suo amico perduto, Good Buu.