Time Struggle

Chi-Chi si avvicina a Super Buu e lo colpisce in faccia, rimpoverandolo per quello che crede sia l'omicidio di suo figlio maggiore, Gohan. Super Buu risponde senza esitazione, trasformandola in un uovo e schiacciandolo sotto il suo piede. Goten scoppia a piangere, ma Piccolo lo rassicura che Chi-Chi potrà essere riportata in vita con le Dragon Balls una volta che Buu sarà sconfitto. Trunks conforta l'amico, ricordandogli che hanno entrambi perso qualcuno adesso.

L'impazienza di Super Buu trabocca. Distrugge la clessidra e pretende che Piccolo lo porti subito dal challenger.

Piccolo accetta di guidare Super Buu da Gotenks ma deliberatamente percorre il percorso più lungo possibile attraverso il Lookout. Dende nota la deviazione e comprende la strategia. Piccolo contatta Goten e Trunks telepaticamente, avvertendoli che lui e Buu arriveranno in un minuto di tempo reale, il che si traduce in circa sei ore all'interno della Camera del Tempo.

I ragazzi utilizzano ogni secondo rimasto per allenarsi. Goten si lamenta di avere sete, ma Piccolo li esorta a riposare brevemente e a prepararsi mentalmente. La porta finalmente si apre, e Super Buu entra nel vuoto bianco della Camera.

Goten e Trunks stanno pronti, fianco a fianco, preparati a eseguire la Fusion Dance. Prima che possano completarla, Super Buu colpisce di sorpresa Trunks, mandandolo al tappeto. Trunks si rialza sfidante e dice a Buu che il combattimento inizia quando lo dicono loro.

I ragazzi eseguono la danza perfettamente, e Gotenks emerge in un lampo di luce. Super Buu riconosce il guerriero fuso dal loro precedente scontro. Gotenks sferra una veloce serie di pugni verso il viso di Buu, ma i colpi non lasciano traccia. Il vero combattimento all'interno della Camera del Tempo sta solo iniziando.