Feeding Frenzy

Gotenks è furioso con Piccolo per aver distrutto l'uscita, rivelando che aveva una mossa finale capace di sconfiggere Super Buu. Super Buu si rende conto con orrore che non potrà più mangiare caramelle. La sua furia si accumula in un urlo assordante così potente da strappar un buco nel tessuto dimensionale della Camera del Tempo Iperboleica stessa.

Buu si stringe attraverso la spaccatura e scappa, ma il buco si sigilla prima che Piccolo o Gotenks possano seguirlo. Al Rifugio, Mr. Popo spiega solennemente agli altri che Piccolo ha distrutto la porta e i combattenti sono intrappolati dentro. Bulma rimprovera tutti per aver lasciato che i ragazzi entrassero lì in primo luogo.

Super Buu emerge al Rifugio affamato di sangue. Krillin compie un ultimo tentativo coraggioso ma futile, caricando Buu mentre Android 18 tenta di evacuare tutti gli altri. Buu trasforma Krillin in cioccolato e lo mangia, poi fa lo stesso con Android 18 e Marron. Una dopo l'altra, ogni persona al Rifugio viene trasformata in caramelle e consumata.

Solo Dende sopravvive, salvato da Mr. Popo, che getta il giovane Guardiano dal bordo del Rifugio prima di essere trasformato lui stesso. Goku sente la catastrofe dal Sacro Mondo dei Kaio e fatica a nascondere la sua angoscia a Gohan, che sta ancora completando il suo rituale di potenziamento.

Intrappolati nell'ampia distesa bianca, Piccolo e Gotenks tentano di replicare l'urlo dimensionale di Buu ma falliscono ripetutamente. Gotenks infine smette di trattenersi. Si potenzia attraverso Super Saiyan e Super Saiyan 2, poi spinge oltre verso Super Saiyan 3 per la prima volta. Piccolo è scosso dalla pura potenza che irradia dal corpo fuso di un bambino.

Gotenks scatena un urlo concentrato che squarcia un nuovo portale. Lui e Piccolo sfondano per trovare Super Buu seduto sul Rifugio in rovina, che mangia tranquillamente cioccolato. Quando Piccolo chiede dove sono andati tutti, Buu si tocca lo stomaco. Gli occhi di Gotenks si riempiono di furia mentre si prepara per un rivincita al suo apice assoluto.