Search For Survivors

La battaglia tra Ultimate Gohan e Super Buu continua, e ogni scontro rende una cosa chiara: Buu sta perdendo malamente. I suoi pugni mancano il bersaglio, le sue tecniche falliscono, e la velocità superiore di Gohan lo mantiene perpetuamente sulla difensiva. Accerchiato, Buu rivela di aver sentito la forza di Gohan crescere da una posizione lontana fin dal suo scontro con Gotenks.

Rifiutando di accettare un mondo in cui qualcuno è più forte di lui, Super Buu canalizza tutta la sua energia in un'auto-distruzione massiccia. Gohan reagisce giusto in tempo, proteggendo Piccolo, Goten e Trunks dall'esplosione. L'esplosione devasta il paesaggio, ma Gohan assicura agli altri che Buu non è veramente morto. Invece, la creatura ha soppresso la sua firma energetica e si è dileguata nascondendosi.

Con la minaccia immediata scongiurata, Gohan rivolge la sua attenzione al recupero. Sente che Dende è ancora vivo da qualche parte sulla Terra, un dettaglio critico poiché le Dragon Balls dipendono dalla sopravvivenza del giovane Namecciano. Il gruppo si mette in cerca di lui, imbattendosi in Mr. Satan e il suo cane Bee lungo la strada.

Mr. Satan è devastato nell'apprendere che sua figlia Videl è stata uccisa da Super Buu. Si sfoga contro Gohan per non averla protetta, incapace di accettare che Gohan non era presente durante il massacro al Kami's Lookout. Goten cerca di confortarlo menzionando le Dragon Balls, ma Mr. Satan non ha idea di cosa siano e presume che il ragazzo lo stia prendendo in giro. Alla fine, localizzano Dende, che spiega come Mr. Popo l'ha lanciato dal Lookout per preservare il potere delle Dragon Balls.

La riunione ha appena il tempo di stabilirsi prima che Super Buu riappaia, esattamente un'ora dopo la sua scomparsa. Mr. Satan affronta il suo ex amico, furioso che Buu abbia rotto la sua promessa di non uccidere nessuno. Ma Buu non è interessato alle scuse. Emette una richiesta enigmatica: una rivincita contro Gotenks.

La richiesta sembra strana considerando quanto malamente Gohan lo ha dominato, ma le vere intenzioni di Buu si rivelano nei dettagli sottili. La pelle sulla sua schiena inizia a contorcersi e muoversi autonomamente. Qualunque piano abbia formulato durante la sua ora in nascondiglio, l'episodio 264 rende chiaro che il peggio deve ancora venire.