La rinnovata forza di Gohan

Gotenks preme il suo vantaggio contro Super Bu, attento a dirigere la battaglia lontano da qualsiasi area dove potrebbero essere nascoste le Sfera del Drago. Piccolo avverte che distruggere le Sfera del Drago renderebbe impossibile far rivivere chiunque Bu abbia ucciso. Lo scontro si sposta verso una città abbandonata e in rovina dove Super Bu distrugge i pochi resti rimasti con un unico enorme attacco.

Gotenks sembra prendere il sopravvento e si prepara a terminare Bu con un Kamehameha, ma in quell'istante critico la sua trasformazione Super Saiyan 3 si interrompe. Il suo potere crolla al livello base, e ogni attacco che lancia dopo rimbalza innocuamente su Super Bu.

Nel Sacro Mondo dei Kai, Goku chiede ansiosamente al Vecchio Kai se lo sblocco del potere è completo. Il Vecchio Kai menziona casualmente che ha finito cinque o dieci minuti fa. Quando Gohan chiede come accedere alla sua nuova forza, il Vecchio Kai gli dice che funziona proprio come trasformarsi in Super Saiyan. Gohan si potenzia, e l'output energetico risultante stupisce chiunque sia presente. Il suo potere supera di gran lunga qualsiasi cosa abbiano mai visto.

Goku abbraccia suo figlio una volta per tutte, dicendogli che questo sarà il loro ultimo incontro. Kibito si prepara a trasportare Gohan sulla Terra, e su richiesta di Gohan, usa la sua magia per vestirlo con un gi identico a quello di suo padre.

Nel campo di battaglia, Gotenks si rifiuta di accettare la sconfitta e continua a combattere in forma base, ma Super Bu lo tratta come una bambola di stracci. Il timer della fusione finalmente scade proprio quando Bu lancia un devastante Calamity Blaster. Goten e Trunks si separano appena in tempo e sono costretti a fuggire con Piccolo.

Gohan arriva sulla Terra, potenziato e vestito nei colori di suo padre. Sente la situazione critica e si dirige verso il campo di battaglia a velocità massima. Per la prima volta da quando è iniziata la devastazione di Bu, le sorti della battaglia potrebbero stare per cambiare. L'episodio si chiude con Gohan che attraversa il cielo, pronto a confrontarsi con Super Bu con un potere che il mostro non ha mai incontrato.