A Whole New Gohan

Mentre Goten e Trunks cercano freneticamente un modo per rallentare Super Buu fino a quando non potranno fondersi di nuovo, il cattivo inaspettatamente si addormenta. I ragazzi considerano di verificare se Buu è veramente incosciente, ma Piccolo saggiamente li trattiene. Per un breve momento, sembra che il tempo possa essere dalla loro parte.

Quella calma fragile si infrange quando una firma di potenza enorme si precipita verso di loro. Piccolo inizialmente la scambia per Goku, ma Goten riconosce l'energia come quella di suo fratello. Gohan scende indossando una versione del famoso gi arancione di suo padre, vivo e vegeto grazie all'intervento dello Supreme Kai e Kibito. La gioia della riunione è temperata da notizie grimme: Super Buu ha massacrato tutti su Kami's Lookout. Tuttavia Gohan percepisce che Dende è ancora vivo, offrendo uno spiraglio di speranza anche dopo aver appreso che sua madre e Videl hanno perso la vita.

Super Buu ricorda di aver sconfitto Gohan una volta prima e irradia fiducia, ma il Gohan che gli sta di fronte ora è un combattente completamente diverso. La battaglia inizia, e Buu non riesce a sferrare un solo colpo. La sua velocità, la sua forza, la sua tecnica; nulla è sufficiente per toccare il Saiyan appena risvegliato.

Buu spara il suo Ill Flash a bruciapelo. Gohan lo blocca senza battere ciglio, la forza reindirizzata deforma il corpo di Buu in una forma grottesca. Un pugno tonante all'addome fa eruttare vapore da ogni apertura nella forma di Buu. Il cattivo sostiene che stava semplicemente trattenendosi, ma la sua millanteria suona vuota mentre Gohan continua a colpirlo con facilità.

Dal Sacro Mondo dei Kaio, Goku e il Vecchio Kaio osservano attraverso la sfera di cristallo mentre Gohan smonta la loro più grande minaccia. Il rituale del Vecchio Kaio ha estratto ogni briciola del potenziale latente di Gohan, producendo un guerriero che supera persino Super Saiyan 3 senza aver bisogno di trasformarsi affatto.

La frustrazione di Super Buu cresce ad ogni attacco fallito. La sua fiducia crolla sotto il peso della compostezza di Gohan. L'episodio 263 segna il ritorno trionfale di Gohan come difensore di prima linea della Terra, consegnando il pestaggio più unilaterale che Super Buu abbia subito dalla sua creazione.