Goku alle corde! Riponi le tue speranze nella Genkidama!

Grande Scimmia Vegeta è un incubo fatto carne. Alto quanto un grattacielo, con il potere moltiplicato per dieci, il Principe Saiyan trasformato tratta Goku come una bambola di stracci. Goku tenta di accecarlo con uno Taiyōken, guadagnando giusto il tempo sufficiente per iniziare a raccogliere energia per una Genkidama. È la sua ultima opzione rimasta, la tecnica di cui Re Kaioh lo aveva avvertito in merito all'utilizzo sulla Terra, ora utilizzata per pura disperazione.

La Genkidama richiede immobilità e concentrazione, due lussi di cui Goku non dispone. Grande Scimmia Vegeta scopre ciò che sta facendo e attacca prima che la bomba possa essere completata. Lo afferra nel suo pugno massiccio e inizia a stringere, frantumando metodicamente le ossa di un uomo che riesce a malapena a muoversi. Goku riesce ad accecare l'occhio dell'scimmia con un blast di ki preciso, ma è una ferita minore contro un nemico schiacciante.

Gohan e Crilin, che si erano ritirati su ordine di Goku, percepiscono la sua energia che si affievolisce e si precipitano di nuovo sul campo di battaglia. Arrivano a scoprire che Goku viene lentamente schiacciato a morte, e sanno di dover agire immediatamente. La loro unica opportunità è rimuovere la coda di Vegeta e costringerlo a ritornare alla sua forma normale.

Crilin e Gohan tentano di recidere la coda di Vegeta con attacchi energetici, ma la Grande Scimmia è troppo consapevole, troppo veloce e troppo furiosa per permettere loro di avvicinarsi. Ogni tentativo viene respinto o schivato. La situazione sembra disperata fino a quando Yajirobei, l'eroe più improbabile sul campo di battaglia, afferra il suo momento. Mentre Vegeta è concentrato sugli altri, Yajirobei si precipita con la sua katana e taglia di netto la coda dell'scimmia.

La trasformazione si inverte istantaneamente. Vegeta si rimpicciolisce fino alle sue dimensioni normali, nudo e furioso, il suo potere ridotto a una frazione di quello che era. Ma è ancora un'élite Saiyan, e anche nel suo stato indebolito, inizia a picchiare selvaggiamente Gohan. Goku, spezzato e quasi privo di conoscenza, incoraggia telepaticamente suo figlio a contrattaccare mentre affida a Crilin l'energia rimanente della sua Genkidama incompleta.

La decisione di passare la Genkidama a Crilin è un momento strategico cruciale. Goku non può più combattere, non può più muoversi, e riesce a malapena a parlare. Tutto ciò che può fare è guidare il suo amico attraverso il processo di brandire una tecnica che non era mai stata progettata perché qualcun altro la lanciasse. È un atto di fiducia assoluta nelle circostanze più terribili immaginabili.

Il contributo di Yajirobei a questa battaglia viene spesso trascurato, ma il taglio della coda di Vegeta potrebbe essere l'azione singola più consequenziale nell'intero scontro. Senza di essa, Grande Scimmia Vegeta avrebbe ucciso Goku e poi tutti gli altri. A volte il colpo decisivo non viene dal combattente più forte ma da colui che nessuno sta osservando.