O Toque Mágico do Chefe Coelho

O grupo para em uma pequena cidade para reabastecer seu hovercar, e algo estranho acontece: todos têm medo de Bulma. Os lojistas lhe dão mercadorias de graça, e os cidadãos se afastam ao vê-la. O motivo é seu traje de coelho do episódio anterior. A cidade vive sob o domínio da Máfia do Coelho, e qualquer um que use orelhas de coelho é presumido ser um deles.

Quando Bulma finalmente remove as orelhas depois de se ver refletida em um espelho, o medo desaparece instantaneamente, e o lojista a expulsa pela decepção. Dois capangas armados da Máfia do Coelho chegam e começam a assediar Bulma. Goku intervém e derrota ambos os homens com facilidade, mas eles chamam seu chefe. Os cidadãos fogem em terror.

Coelho Monstro chega, um coelho antropomórfico gigante de terno. Ele estende a mão para Bulma em um gesto falso de paz. Yamcha, observando de longe, de repente se lembra da habilidade do monstro, mas não consegue avisá-los a tempo. Bulma bate na mão de Coelho Monstro e é instantaneamente transformada em uma cenoura. Coelho Monstro ameaça comê-la se Goku o atacar, deixando o garoto indefeso enquanto os capangas o batem.

Yamcha intervém pela primeira vez como aliado, derrubando os capangas enquanto Puar arranca a cenoura das mãos de Coelho Monstro. Uma perseguição frenética acontece em seguida. Quando Puar deixa cair a cenoura, Goku usa seu Bastão Mágico para lançá-la para um lugar seguro. Puar então se transforma em Coelho Monstro, ameaçando usar o poder de toque contra o real. Goku força Coelho Monstro a reverter a transformação sob ameaça do Bastão Mágico, e Bulma volta ao normal. Como punição, Goku estende seu Bastão Mágico até a lua e deixa toda a Máfia do Coelho lá presa, dizendo a eles para fazer doces para as crianças se quiserem voltar.

A luta pela cenoura que era Bulma é a sequência mais inventiva do episódio. Goku, Yamcha e Coelho Monstro todos mergulhando por um vegetal minúsculo enquanto evitam contato físico cria uma tensão genuína dentro de um cenário completamente absurdo.

A punição de Goku para a Máfia do Coelho é puro absurdo de Esfera do Dragão em seu melhor. Ele estende seu Bastão Mágico da superfície da terra até a lua, deixa três gângsteres lá e diz a eles para fazer doces. A imagem da Máfia do Coelho abandonada na superfície lunar é icônica, uma punição cômica que também é uma referência à lenda japonesa do coelho da lua.

Este episódio marca a primeira vez que Yamcha ativamente ajuda Goku em vez de conspirar contra ele. Sua aliança temporária contra Coelho Monstro planta a semente para a mudança permanente eventual de Yamcha para o lado dos heróis. O Bastão Mágico alcançando a lua se torna uma inconsistência notável mais tarde quando sua extensão parece ter limites. O destino de Coelho Monstro na lua também se conecta à tradição mais ampla: quando a lua é eventualmente destruída em Esfera do Dragão Z, a Máfia do Coelho é presumivelmente destruída junto com ela.