A Realidade É Muito Pior do Que o Futuro!!

A caça por Androide 20 toma um rumo perigoso quando a máquina astuta pega Piccolo desprevenido, agarrando-o por trás e drenando sua energia em uma taxa alarmante. O ataque é silencioso e eficiente, exatamente o tipo de emboscada que o andróide planejou. Gohan sente o sofrimento de seu mentor através de seu vínculo telepático e corre para o local, arremessando Androide 20 para longe com um golpe poderoso antes que o dano se torne irreversível.

Com os Z Fighters reunidos ao seu redor, Piccolo faz uma declaração surpreendente: ele lutará contra Androide 20 sozinho. O andróide varre o campo de batalha, observando que Vegeta ainda opera com poder total, e começa a calcular se absorveu energia suficiente. Mas Piccolo não lhe dá tempo para estratégias. Despindo seu turbante e capa ponderados, o guerreiro Namekiano lança-se no combate e imediatamente toma o controle. Cada golpe acerta limpo. Cada esquiva vem sem esforço. Androide 20 está perplexo. Seus dados projetavam um oponente muito mais fraco.

Piccolo explica com satisfação fria que o aviso de Trunks do Futuro lhes deu três anos inteiros para se preparar. O treinamento valeu muito mais do que qualquer banco de dados desatualizado do andróide poderia prever. Enquanto isso, na casa de Goku, Yamcha e Chi-Chi administram o remédio para o coração e esperam ansiosamente por sinais de melhora.

A situação muda novamente quando Trunks do Futuro chega de sua timeline, descobrindo que a história já divergiu do que ele conhecia. Ele encontra Amenbo Island em ruínas, segue o rastro de energia até o campo de batalha e encontra a cabeça decepada de Androide 19 no caminho. Quando finalmente alcança o grupo e vê o andróide que Piccolo está lutando, sua reação abala a todos: ele nunca viu nenhum destes androides antes. As máquinas que aterrorizam seu futuro são completamente diferentes.

A revelação de que estes androides são desconhecidos para Trunks do Futuro é a primeira grande rachadura na narrativa de viagem no tempo. Tudo pelo que os Z Fighters se prepararam era baseado em seus avisos, e agora esses avisos se mostram incompletos. O inimigo que treinaram para derrotar nem é a ameaça real. Esta reviravolta reformula toda a saga, transformando-a de uma contagem regressiva simples em algo muito mais imprevisível.

Igualmente envolvente é o enredo secundário de Vegeta aprendendo que Trunks do Futuro é seu filho. Quando Piccolo acidentalmente deixa escapar o nome, Vegeta conecta os pontos silenciosamente. Sua reação é sutil mas reveladora: um flash silencioso de orgulho ao se lembrar de como este jovem guerreiro cortou Freeza ao meio. É um dos poucos momentos em que o instinto paternal de Vegeta vem à tona, por mais breve que seja.

Este episódio marca um ponto de virada importante para Piccolo como lutador. Desde sua fusão com Nail em Namek, ele vinha ficando constantemente atrás dos Saiyajins em poder bruto. Seu desempenho dominante contra Androide 20 prova que ele usou o período de treinamento de três anos com sabedoria e ainda pode competir no mais alto nível, pelo menos por enquanto.

Um detalhe divertido: quando Androide 20 varre os Z Fighters, sua leitura exibe seus nomes originais em japonês, mostrando "Kuririn" e "Tenshinhan" em vez das versões localizadas. O nome de Piccolo aparece até como "Piccoro", refletindo a pronúncia japonesa. Estes pequenos toques revelam a tecnologia dentro do universo operando com configurações de idioma nativo de seu criador.