Quando Gohan era Bebê!!

É o décimo primeiro aniversário de Gohan, e a casa da família Son está fazendo o seu melhor para parecer normal. Durante o café da manhã, tanto Goku quanto Gohan acidentalmente esmagam suas xícaras de vidro com a força de Super Saiyajin, enviando Chi-Chi para um familiar discurso sobre por que sua família não consegue lidar com itens simples da casa. Ela envia Gohan para estudar e Goku e Kuririn para pescar, determinada a assar um bolo de aniversário adequado.

Enquanto pescam, Goku prega uma peça em Kuririn fingindo que um peixe gigante o engoliu. Depois que o riso passa, Kuririn faz a verdadeira pergunta: Goku acha que conseguem vencer Cell? A resposta de Goku é não, e ele confessa que simplesmente quer que Chi-Chi e Gohan aproveitem ao máximo possível antes do torneio. É uma admissão silenciosa e devastadora que lança uma sombra sobre toda a celebração.

De volta à cozinha, Chi-Chi descobre um álbum de fotos antigo. Ela demora em fotos do seu casamento, da infância de Gohan, e um flashback toma conta. O bebê Gohan ainda não tinha nome. Chi-Chi sugeriu Einstein, o que todos odiaram. Rei Cutelo recitou uma série de opções temáticas de boi, todas rejeitadas. Quando Chi-Chi mencionou Avô Gohan em frustração, o bebê riu, e o nome pegou. Um segundo flashback se segue, com o carrinho de brinquedo do pequeno Gohan sobrevivendo a um acidente que teria ferido qualquer outra pessoa, sugerindo seu poder oculto mesmo como bebê. O episódio fecha com Gohan apagando suas velas de aniversário com tanta força que o bolo se espalha pela sala, levando Chi-Chi a suspirar que ele é verdadeiramente filho de Goku.

Episódio 171 elimina completamente a ação e se concentra no que a franquia Esfera do Dragão faz surpreendentemente bem: família. O flashback para nomear o bebê Gohan é pura comédia, mas também aprofunda o vínculo entre Goku, Chi-Chi e seu filho. O nome Gohan carrega peso ao longo da série, conectando o menino ao avô amado de seu pai e ao legado de bondade que moldou o próprio Goku.

A confissão privada de Goku para Kuririn é a âncora emocional do episódio. Ele não está treinando porque já aceitou que o resultado dos Cell Games pode custar-lhe tudo. Em vez de se fixar nisso, ele escolhe dar a sua família um dia perfeito. É desinteressado de uma forma que transcende o combate, e torna o próximo torneio genuinamente pesado.

Este episódio de preenchimento ganha seu lugar ao enriquecer as apostas emocionais dos Cell Games. Os flashbacks para a infância de Gohan preenchem a lacuna entre Esfera do Dragão e Esfera do Dragão Z, mostrando ao público um lado doméstico da família Son que a história principal raramente explora. O incidente do carrinho também antecipa o potencial oculto de Gohan, um fio que se desenrola dramaticamente nos episódios seguintes.

Pequenos detalhes tornam esta entrada memorável: Capitão Ginyu, ainda preso em um corpo de sapo, derrama uma lágrima fora da casa durante a explosão do bolo, e a brincadeira de Goku em Kuririn ecoa seus dias de treinamento infantil sob Mestre Roshi. É uma carta de amor para a história da franquia, envolta em velas de aniversário.