O Descanso dos Guerreiros!!

Enquanto voa sobre a zona rural, Gohan resgata uma jovem garota chamada Lime de se afogar após ela cair de um galho de árvore. Sua introdução é desajeitada, mas Gohan segue adiante para Chazke Village, esperando encontrar uma loja que não esteja deserta. Lá ele conhece o avô de Lime, Mr. Lao, que administra uma pequena loja sendo explorada por um par de estelionatários chamados Kasdan e Burdwell. Os dois estão explorando o medo da população por Cell, direcionando os aldeões para um suposto abrigo administrado pelo prefeito corrupto, Mr. Borbonne.

Gohan ajuda na loja, cortando lenha e conquistando a confiança de Lime compartilhando uma refeição de maçãs. Enquanto isso, Piccolo treina dentro da Hyperbolic Time Chamber dividindo-se em dois e lutando contra sua própria duplicata, enquanto Goku e Kuririn relaxam em casa. De volta à aldeia, Lime prega outra brincadeira gritando que Cell está se aproximando, e o prefeito covarde tranca-se dentro de seu próprio abrigo, deixando os aldeões presos do lado de fora.

Quando Kasdan e Burdwell ameaçam Gohan e Lime, Mr. Lao intervém. O velho é um artista marcial habilidoso, mas não é páreo para Mercenary Tao, que foi contratado como musculatura para o esquema. Tao dispara seu Super Dodon Wave contra Mr. Lao, mas Gohan o bloqueia sem esforço. No momento em que Tao descobre que Gohan é filho de Goku, o lendário assassino foge em pânico absoluto. Gohan termina o trabalho disparando contra o abrigo reduzindo-o a escombros, dando aos aldeões uma amostra do que Cell realmente poderia fazer. Goku chega para buscar Gohan e as compras, encerrando o capítulo sobre um ato tranquilo de heroísmo.

Este episódio de preenchimento funciona porque destaca o lado de Gohan que o torna único entre os Z Fighters. Ele não está procurando por uma luta; ele só quer ajudar. Cortar lenha, compartilhar maçãs e defender uma aldeia pela qual não tem obrigação de proteger revela uma compaixão que apenas poder bruto não pode fornecer.

O aparecimento de Mercenary Tao também funciona como um callback inteligente para a série original Esfera do Dragão. Tao uma vez aterrorizou Goku como um adversário quase invencível. Agora, a simples menção do nome de Goku é suficiente para fazê-lo correr. É um medidor perfeito de quanto a família Saiyajin progrediu, entregue através de um vilão que não acompanhou o mundo ao seu redor.

O Episódio 170 é inteiramente original do anime, sem equivalente em mangá. Apesar disso, oferece desenvolvimento de personagem valioso para Gohan nos dias antes dos Cell Games. O enredo do esquema de proteção destaca o medo do mundo real que o anúncio de Cell criou, mostrando como pessoas comuns podem ser exploradas durante uma crise.

Lime em si é uma charmosa personagem única cujos pais foram absorvidos por Cell em sua forma Imperfeita, enraizando as apostas da saga em perdas pessoais. O episódio também oferece a Piccolo uma breve mas memorável sequência de treinamento, lembrando aos espectadores que cada lutador está se preparando do seu próprio jeito para a batalha que se aproxima.