The Doomsday Broadcast

Na Capsule Corporation, o Dr. Brief continua seu trabalho de diagnóstico no Android 16, descobrindo que os sistemas internos do andróide são mais complexos do que o esperado. Seu gato Scratch passa a gostar imediatamente do andróide gentil, um pequeno mas revelador detalhe sobre a natureza do 16. O resto do grupo passa o tempo aguardando qualquer sinal do próximo movimento de Cell, trocando de canais de televisão em busca de notícias.

Yamcha decide usar o tempo livre de forma produtiva e sai para treinar, com Krillin o acompanhando para um treino de sparring. Vegeta, observando-os partir, declara com sua característica certeza que apenas ele será o responsável por destruir Cell. Bulma retorna e imediatamente verifica o estado de Future Trunks, preocupada com seus ferimentos da batalha.

Cell, enquanto isso, voa através de Central City procurando uma estação de televisão. Ao encontrar uma, ele entra direto na sala de redação e sequestra a transmissão ao vivo. O sinal interrompe o programa de fitness do Mestre Roshi, e todos na Capsule Corporation correm para assistir. Cell se dirige ao mundo com calma, anunciando seu torneio e explicando as regras. Os lutadores o enfrentarão um de cada vez. Desistir ou ser arremessado do ring significa derrota. Morte significa desqualificação. Para garantir que o mundo compreenda com o que está lidando, Cell dispara um golpe através da parede do estúdio que aniquila metade da cidade vizinha. Ele descreve a devastação como uma amostra do que os competidores enfrentarão, depois parte através das ruínas fumegantes. De volta à Capsule Corporation, Trunks se resolve a retornar ao treinamento, mas Bulma insiste que ele corte o cabelo primeiro. Dentro da Câmara Hiperbólica do Tempo, Gohan sofre um pesadelo vívido no qual Cell assassina Chi-Chi e Piccolo. Ele acorda em pânico, e Goku o tranquiliza dizendo que foi apenas um sonho, prometendo que eles derrotarão Cell juntos.

O aparecimento televisivo de Cell é um ato calculado de guerra psicológica. Ele não simplesmente anuncia seu torneio. Ele encena um espetáculo projetado para maximizar o terror. A destruição de metade da cidade não é raiva ou negligência; é uma peça de demonstração, cuidadosamente enquadrada para as câmeras. Cell compreende que quebrar o espírito do mundo antes mesmo da luta começar lhe dá uma vantagem que nenhuma quantidade de treinamento pode neutralizar.

O pesadelo de Gohan fornece um poderoso contraponto. Enquanto Cell transmite medo para fora para milhões de pessoas, o inconsciente de Gohan processa o mesmo medo internamente. Ele nunca viu Cell, mas sua mente constrói uma imagem vívida do bio-andróide assassinando as pessoas que ele mais ama. Esta sequência onírica prenuncia o cadinho emocional que eventualmente definirá o papel de Gohan nos Cell Games, onde seus medos mais profundos se tornam o gatilho para sua maior transformação.

O episódio 167 faz a transição da história completamente para a Saga dos Cell Games ao levar o conflito para o cenário global. Até agora, Cell era uma ameaça conhecida apenas pelos Z Fighters e por aqueles azarados o suficiente para cruzar seu caminho. A transmissão televisiva muda tudo, transformando uma guerra privada em uma crise mundial que cada pessoa na Terra agora deve lidar.

O anime adiciona várias cenas ausentes do mangá, incluindo o trabalho de diagnóstico do Dr. Brief no Android 16, a sessão de sparring entre Yamcha e Krillin, e toda a sequência de pesadelo de Gohan. Notavelmente, Gohan se refere a si mesmo e a Goku como Z Fighters pela primeira vez neste episódio. A maneira como Cell despacha o repórter de televisão difere entre as versões também, com o anime usando um golpe de energia enquanto o mangá implica um método mais físico e gráfico.