Gohan Fica Nervoso!

Os sete Cell Juniors descem sobre os Z Fighters com eficiência selvagem. Por um breve momento os guerreiros mantêm posição, mas a situação muda rapidamente. Goku, ainda drenado de seu combate com Cell, começa a perder terreno para um único Cell Junior. Piccolo ordena a Yamcha e Tien que o protejam, e conseguem por um tempo, mas um por um os defensores caem. Kuririn cai primeiro, arremessado contra o chão do deserto e bombardeado sem misericórdia. Yamcha sofre uma fratura no braço. Tien e Goku levam pancadas brutais. Até mesmo Piccolo, um dos mais fortes não-Saiyajins vivos, começa a fraquejar. Apenas Vegeta e Trunks do Futuro continuam de pé, embora o desesperado Final Flash de Vegeta seja chutado para longe por um Cell Junior como se fosse um brinquedo.

Gohan observa tudo isso com lágrimas se formando em seus olhos, agonizado por sua incapacidade de ajudar. Próximo, a cabeça decepada do Androide 16 repousa aos pés do Sr. Satan. Em um momento que revela o verdadeiro caráter do Campeão Mundial além de sua bravata, 16 pede a Satan que o carregue até Gohan. Ele apela ao orgulho de Satan como campeão da Terra, e notavelmente, funciona. Apesar dos protestos de seus alunos, o Sr. Satan pega a cabeça do androide e corre através do campo de batalha, arremessando-a entre Cell e Gohan.

O Androide 16 olha para Gohan e entrega sua mensagem final: está tudo bem lutar, porque algumas coisas valem a pena ser protegidas, e palavras sozinhas nunca alcançarão alguém como Cell. Ele diz a Gohan para largar sua contenção. Antes das palavras poderem se assentar completamente, Cell saunters e coloca seu pé sobre a cabeça de 16, moendo-a em pedaços com um sorriso frio. Algo dentro de Gohan se quebra. O solo se fissura. Relâmpagos surgem através de sua aura. Cada lutador no campo de batalha para e olha enquanto o poder de Gohan explode além de qualquer coisa que eles já tenha sentido, e a transformação em Super Saiyajin 2 começa.

A corrida do Sr. Satan através do campo de batalha é silenciosamente um dos atos de coragem mais importantes em toda a saga. Ele está apavorado, superado em número, e totalmente ciente de que não deveria estar em lugar nenhum perto dessa luta. Mas ele faz mesmo assim. Este momento planta a semente para seu papel maior na Saga de Buu, onde sua bondade fundamental sob o espetáculo se torna crítica para salvar o universo. Aqui, sua bravura permite diretamente a corrente de eventos que desencadeia a transformação de Gohan.

O discurso final do Androide 16 ressoa porque vem de um ser que escolheu paz. Uma máquina construída para guerra, ele encontrou significado no mundo natural e recusou-se a lutar a menos que as circunstâncias exigissem. Suas palavras a Gohan não são um grito de guerra, mas permissão para agir, precisamente o que o garoto de coração pacifista precisava ouvir. A destruição de 16 por Cell não é apenas crueldade; é o erro de cálculo final de um ser que nunca compreendeu o que estava provocando.

A transformação de Gohan em Super Saiyajin 2 é consistentemente classificada entre os maiores momentos da história do anime. A transmissão original japonesa apresentava a música de encaixe "Unmei no Hi", que foi removida em muitos lançamentos internacionais devido a complicações de licenciamento, deixando a cena silenciosa em algumas versões. Esta escolha editorial se tornou um ponto de discussão entre fãs, pois ambas as versões com trilha sonora e silenciosa criam impactos emocionais dramaticamente diferentes.

As batalhas estendidas dos Cell Juniors são expansões exclusivas do anime que elevam significativamente a temperatura emocional. No mangá, os Cell Juniors são despachados relativamente rápido. Ao estender o sofrimento dos Z Fighters, a versão do anime torna o eventual despertar de Gohan parecer mais conquistado e mais necessário. Cada osso quebrado e cada grito de dor se tornam combustível para a erupção que se segue.