The Emperor's Quest

Goku и Bulma разбивают лагерь рядом с долиной Skull Valley, где Bulma развертывает Capsule House, который Goku принимает за монстра. Все внутри его озадачивает: свет, телевизор и водопровод, все это чуждые ему понятия. Bulma заставляет его принять ванну, во время которой она обнаруживает, что его хвост настоящий и полностью функционален. Вечер превращается в комедийный хаос, когда Goku врывается в ванну Bulma, вызывая град бутылок шампуня.

Тем временем Emperor Pilaf обедает в своем замке и пытает своего помощника Shu за то, что тот пустил газ за столом. Mai сообщает о подозрительном свечении, обнаруженном в долине Skull Valley, поэтому Pilaf отправляет Shu и Mai на разведку. Когда Goku выходит охотиться на пищу, он случайно попадает в ту же долину и случайно разрушает разведывательный самолет Pilaf, приняв его за птицу. Свечение оказывается не чем иным, как глазами волков, обитающих в долине.

Goku возвращается к Bulma с ободранным волком и сороконожкой на ужин. Она кричит, увидев его добычу, и изгоняет его есть снаружи. Позже Goku спрашивает Bulma о родителях; она узнает, что его нашли младенцем его дед Gohan и вырастили в полной изоляции. На следующее утро, после неловкого открытия о человеческой анатомии, Goku встречает потерявшуюся Turtle, которой нужна помощь, чтобы вернуться в море. Несмотря на протесты Bulma, что пляж находится на 100 миль в стороне от маршрута, Goku кладет Turtle себе на спину и начинает трусцой двигаться к океану.

Столкновение Goku с волками долины Skull Valley является основным боевым сценом эпизода, хотя оно выполнено скорее в комедийном ключе, нежели в напряженном. Его небрежное разрушение шпионского самолета Pilaf, принятого им за птицу, является изюминкой, демонстрирующей как его силу, так и его полное отсутствие знаний об окружающем мире.

Более спокойный момент, когда Goku говорит о своем деде, удивительно трогателен. Его простое принятие того факта, что его бросили младенцем и вырастили посторонние люди, добавляет эмоциональную глубину под слоем шутливости. Появление Turtle в конце эпизода полностью меняет направление истории, отвлекая Goku от охоты за Dragon Ball и приводя его к роковой встречи у океана.

Появление Turtle подготавливает введение Master Roshi в следующем эпизоде, встречу, которая будет формировать весь сериал. Замок Pilaf и его операция получают первый продолжительный экранный показ, устанавливая комедийную некомпетентность, которая определяет его банду. Реплика Bulma о том, интересуется ли она, с какой планеты этот парень, становится глубоко ироничной, когда в Dragon Ball Z раскрывается саянское наследие Goku. Этот эпизод также отмечает первое пересечение пути Goku и миньонов Pilaf, хотя ни одна из сторон этого не осознает.