True Saiyans Fight Alone

Когда Земля превращена в ничто, выжившие оказываются в ловушке на Священном Мире Каи. Гоку, Вегета, Денде, Mr. Satan и Kibito Kai оценивают свои потери. Old Kai сообщает мрачную новость: не только планета исчезла, но и Gohan, Goten, Trunks и Piccolo погибли вместе с ней. Mr. Satan в характерной для него манере отказывается верить во всё это и даже пытается доказать, что может летать, прыгнув со скалы.

Вегета в ярости на Гоку за то, что он отдал приоритет Mr. Satan и Денде над их сыновьями. Однако Денде предлагает спасительный выход: Драконьи Шары Намекианцев на New Namek могли бы обратить катастрофу вспять. Kibito Kai раскрывает, что его техника Kai Kai способна телепортировать их на любую планету, возвращая группе надежду. Old Kai возражает, что Драконьи Шары не должны использоваться для решения проблем других миров, но Гоку хитро подкупает его обещанием, касающимся земной женщины. Вегета, услышав, что план касается Bulma, взрывается защитной яростью.

В пустоте космоса Kid Buu возрождается и начинает охоту. Неспособный почувствовать Гоку и Вегету по всему космосу, он прибегает к грубой силе, телепортируясь с планеты на планету и уничтожая каждую. Герои с ужасом наблюдают через Crystal Ball, как планета за планетой исчезают. Buu каким-то образом овладел техникой Instant Transmission, сделав его разрушительный марш ужасающе эффективным.

В конце концов, Buu замечает энергетические сигнатуры на планете Grand Kai, где Krillin и Yamcha тренируются среди павших воинов. Он появляется и немедленно начинает творить беспорядок, отбивая воинов, принявших его за нового ученика.

Old Kai снова предлагает серьги Potara, умоляя Гоку и Вегету объединиться и окончательно разделаться с Buu. Оба Сайяна категорически отказываются и разламывают свои серьги. Они сделали свой выбор: эта битва будет разыграна на их условиях. На планете Grand Kai Buu заряжает огромный энергетический шар для уничтожения всего.

Понимая, что у них нет других вариантов, Гоку и Вегета вместе усиливают свою мощь, расплавляя свою энергию по всему космосу, как маяк. Kid Buu тут же улавливает сигнал и прерывает атаку, телепортируясь прямо на Священный Мир Каи. Он прибывает с зловещей улыбкой, и сцена готова для финальной битвы вселенной.