Earth Reborn

Добрый Бу и Мистер Сатан делают всё возможное, чтобы сдержать Kid Buu, в то время как Гоку осознаёт страшную правду: Super Saiyan 3 потребляет гораздо больше энергии в живом теле, чем он предполагал. Вегета, вместо того чтобы поддаваться разочарованию, направляет свой гнев в стратегию. Он приказывает Денде и Кибито Кай отправиться на Новый Намек и призвать дракона Porunga.

Когда Гоку спрашивает, почему Вегета хочет восстановить Землю среди боя, Вегета задаёт острый вопрос: сколько раз Гоку спасал Землю? По крайней мере дюжину, признаёт Гоку. Тогда пришло время, отвечает Вегета, чтобы Земля оплатила ему долг.

Денде, Кибито Кай и Старый Кай прибывают на Новый Намек и встречают тёплый приём. Намекийцы уже собрали свои Драконьи шары и даже улучшили способности Porunga исполнять желания со времён кризиса с Frieza. Денде устанавливает телепатический контакт с Вегетой для уточнения деталей желаний.

Первое желание восстанавливает планету Земля. Второе воскрешает каждого человека, погибшего со времени 25-го чемпионата мира по боевым искусствам и далее, за исключением самых злых среди них. По всей вселенной мёртвые возвращаются к жизни: Гохан, Пикколо, Готен, Транкс, Булма, Чи-Чи и бесчисленные другие. Даже сам Вегета восстаёт; его ореол исчезает, что доказывает, что его сердце больше не причисляется к злым.

Гоку рад видеть Вегету живым и нетерпеливо ждёт, чтобы привести своих сыновей и Пикколо на поле боя. Но Вегета категорически отказывает. Подкрепление не входит в план. Возрождённая Земля и её миллиарды обитателей служат совершенно другой цели.

Вегета раскрывает свою истинную стратегию: Гоку создаст Spirit Bomb, черпая энергию из каждого живого существа на восстановленной планете. Это техника, которая становится сильнее с каждым добровольным донором, и энергия целого мира может быть достаточной, чтобы окончательно уничтожить Kid Buu. План смел и требует сотрудничества миллиардов незнакомцев, которые не имеют представления о происходящем. Одно желание остаётся с Porunga, зарезервировано для всего, что может произойти дальше.