Bulma legt los! Vegeta soll getunt werden

Während Son-Goku anderswo gegen Nuova Shenlong kämpft, sitzt Vegeta allein in der Kapsel Corporation und kämpft mit Erinnerungen, die sich über Jahrzehnte erstrecken. Er erinnert sich daran, wie er auf der Erde ankam, überzeugt, dass kein niedrigklassiger Saiyajin ihm gleichkommen könne, nur um sich selbst widerlegt zu finden. Jedes Mal, wenn er Son-Goku durch reine Willenskraft und Training übertraf, würde Son-Goku eine weitere Stufe finden und ihn erneut weit hinter sich zurücklassen.

Der Kreislauf spielte sich durch die Namek-Saga, die Cell Games und die Schlacht gegen Majin Buu ab. Vegeta fragt sich, ob das Schicksal selbst ihn dazu verdammt hat, immer der Zweite zu sein. Es ist ein seltener, verletzlicher Moment für den Saiyajin-Prinzen, entblößt ohne Kampf, der ihn ablenkt.

Nach dem Sortieren seiner Gedanken schnapp sich Vegeta ein Bier und gesellt sich zu Bulma, die an ihrem Computer arbeitet. Zusammen sichten sie Aufnahmen von Gokus Kampf gegen Baby-besessenen Vegeta und machen eine bahnbrechende Entdeckung: eine potenzielle Methode für Vegeta, Super-Saiyajin 4 nach seinen eigenen Bedingungen zu erreichen. Bulma macht sogar einen Witz, dass Vegeta möglicherweise 'Super-Saiyajin 5' erreichen könnte, aber sie einigen sich darauf, zuerst die Lücke zu Son-Goku zu schließen.

Die flashback-lastige Episode dient als Brücke zwischen den laufenden Schattendrache-Kämpfen und Vegetas unvermeidlicher Rückkehr an die Front. Zum ersten Mal hat der Prinz sowohl die Mittel als auch die Motivation, sich Son-Goku als wahrer Gleichgestellter zur Seite zu stellen.

Episode 55 ist größtenteils eine Clip-Show, die ikonische Momente aus Dragon Ball Z zusammenwebt, um Vegetas emotionalen Bogen nachzuzeichnen. Sein erster Zusammenstoß mit Son-Goku auf der Erde, die verbitterte Rivalität auf Namek, sein Opfer gegen Majin Buu und jeder Höhe- und Tiefpunkt der Reise des Saiyajin-Prinzen werden durch seine Augen erneut besucht.

Was die Episode über eine einfache Zusammenfassung hinaushebt, ist die stille Entschlossenheit in Vegetas Fazit. Er wütet nicht gegen seine Position oder schwört erbärmliche Rache. Stattdessen kanalisiert er alles in ein klares Ziel: Super-Saiyajin 4 mit Bulmas Technologie erreichen und endlich an Gokus Seite mit gleicher Kraft kämpfen. Die Bühne ist für eine Transformation bereitet, die seit Jahrzehnten im Kommen ist.