The Limits of Power

Omega Shenron ist verzweifelt darauf bedacht, die Vier-Sterne-Drachenperle zurückzufordern und sein Set zu vervollständigen. Goku wählt den direktesten Weg: Er stopft die Perle in seinen Mund und schluckt sie hinunter, erstickt fast, bevor sie hinuntergeht. Omega erklärt, dass er Goku einfach töten wird, um sie zurückzubekommen, doch Vegeta greift ein und weigert sich, das zuzulassen.

Beide Saiyans greifen Omega an, doch keiner von ihnen kann einen bedeutungsvollen Treffer landen. Goku schafft es, den Drachen von hinten zu kopfnusseln, was diesem Schmerzen bereitet, und belehrt Omega dann über Angst und die Wichtigkeit, sich für das Gute statt das Böse zu entscheiden. Vegeta bemerkt, dass er dieselbe Lektion auf die harte Tour gelernt hat, doch Omega weist sie beide ab.

Da Omega Shenron sie spielerisch hin- und herwirft, beschließen Goku und Vegeta, dass Fusion ihre einzige verbleibende Option ist. Aber Omega hat gelernt, was der Tanz bedeutet, und unterbricht aktiv jeden Versuch. Die Saiyans erschaffen Duplikate von sich selbst, um den Drachen zu verwirren, und die Ablenkung funktioniert lange genug, damit sie den kompletten Tanz aufführen können.

Nichts passiert. Sie fusionieren nicht. Vegeta fordert eine Erklärung, und Goku gibt die Schuld seiner Zeigefingerpositionierung, doch das ist nicht das eigentliche Problem. Trunks vermutet die wahre Ursache: Goku hat so lange gekämpft, dass seine Energiereserven völlig aufgebraucht sind. Omega, der dies realisiert, bietet ihnen spöttisch einen weiteren Versuch an.

Goku versucht den Tanz ein weiteres Mal, doch mittendrin gibt sein Körper völlig nach. Er kehrt von Super Saiyajin 4 in seine Kinderform zurück, die Transformation bricht zusammen, als seine Kraft auf Null sinkt. Die Z-Kämpfer schauen in Horror zu, während ihr stärkster Krieger vor ihren Augen schrumpft. Omega Shenron bereitet sich darauf vor, zum tödlichen Schlag auszuholen.

Dann passiert etwas Unerwartetes. Die Vier-Sterne-Drachenperle erscheint auf Gokus Stirn, glühend vor Energie. Die Perle, die Goku hinuntergeschluckt hat, ist auf eine Weise mit seinem Körper verschmolzen, die niemand erwartet hatte. Was das für die Schlacht bedeutet und für Goku selbst bleibt unbekannt. Aber der Kampf ist längst nicht vorbei.