Nightmare Comes True

Goku windet sich in seinem Bett, gefangen in einem Fiebertraum, in dem die Androiden ihn überwältigen. Das Albtraum-Wesen, das er sieht, ist abstoßend; ein rosa elastisches Ungeheuer, das sich um seine Kehle wickelt, während Chi-Chi vergeblich versucht, ihn zu wecken. Die Szene erfasst die Erstickung durch das Virus in seinem Unterbewusstsein und verwandelt seine größten Ängste in lebhafte Halluzinationen.

In den nördlichen Bergen wird das Rennen zum Labor immer hektischer. Vegeta und Future Trunks durchsuchen das Gelände von oben, während Piccolo, Tien und Krillin in North City ankommen und sich aufteilen, um mehr Terrain abzudecken. Dr. Gero, zu Fuß durch die Wildnis rennend, wird fast von einem Jäger erschossen, der ihn für ein Reh hält. Als der Doktor zurückschlägt, lockt das Aufsehen Krillin nah genug heran, um ihn zu entdecken. Gero schlägt den kleineren Kämpfer mit verachtungsvoller Leichtigkeit beiseite, beschließt aber, ihn nicht fertigzumachen, als er Piccolo in der Nähe bemerkt. Heimlichkeit ist wertvoller als ein weiterer Sieg.

Krillin, zerschlagen aber bewusst, schafft es, Gero bis zum versteckten Eingang seines Labors zu verfolgen und signalisiert den anderen. Sie kommen am Berghang zusammen und beginnen, die verstärkte Tür aufzubrechen. Drinnen arbeitet Dr. Gero mit fieberhafter Geschwindigkeit und schaltet die Behälterpods für Android 17 und Android 18 ein. Die beiden Maschinen erwachen mit kalten, desinteressierten Ausdrücken. Gero gibt seinen ersten Befehl, und beide Androiden starren ihn einfach an, unbeeindruckt.

Android 17 bewegt sich mit beiläufiger Präzision und entreißt Geros Hand die Notfall-Abschaltfernbedienung, bevor der Wissenschaftler reagieren kann. Das Machtverhältnis im Raum verschiebt sich augenblicklich. Draußen verliert Vegeta die Geduld und sprengt die verstärkte Tür zu Trümmern. Die Z-Kämpfer strömen ins Labor, um nicht einen strategischen Vorteil zu finden, sondern eine neue und weitaus gefährlichere Situation: zwei vollständig aktivierte Androiden, die niemandem gehorchen.

Dr. Geros fataler Rechenfehler ist eine der ältesten Warngeschichten der Science-Fiction: Die Schöpfung, die ihrem Schöpfer nicht gehorcht. Er schuf 17 und 18, um Waffen zu sein, mächtig genug, um Goku zu zerstören, aber diese selbe Kraft macht sie unkontrollierbar. In dem Moment, in dem 17 die Fernbedienung nimmt, verdampft Geros Autorität. Er ist nicht länger ein wahnsinniger Wissenschaftler mit einer Armee. Er ist ein alter Mann in einem Raum mit zwei Wesen, die ihn auf Laune auslöschen könnten.

Gokus Albtraum-Sequenz fügt thematische Tiefe hinzu, indem sie seine eigene Angst vor Ohnmacht enthüllt. Selbst unbewusst und im Delirium wird der größte Kämpfer, der lebt, heimgesucht von einem Feind, den er nicht einfach wegtrainieren kann. Das Virus repräsentiert eine Bedrohung, die jenseits der Reichweite von Training, Transformation oder Willenskraft existiert.

Aufmerksame Zuschauer werden bemerken, dass der Jäger, der auf Dr. Gero schießt, eine verblüffende Ähnlichkeit mit dem Bauern aus der allerersten Episode von Dragon Ball Z trägt; dem Mann, der auf Raditz bei seiner Ankunft auf der Erde schoss. Ob als der gleiche Charakter beabsichtigt oder einfach ein visueller Rückgriff, es schafft eine elegante Buchstütze, die den bescheidenen Anfang der Serie mit ihrer eskalierenden Android-Krise verbindet.

Das rosa Monster in Gokus Albtraum wurde mit Majin Buu verglichen, der viele Episoden später in der Serie nicht erscheinen würde. Der elastische Körper des Wesens und seine Fähigkeit, seine Gliedmaßen zu strecken, spiegeln Buus charakteristischen Kampfstil wider, was entweder ein bemerkenswerter Zufall oder ein sehr früher visueller Samen ist, den die Animatoren pflanzten.