No Match for the Androids

Future Trunks stürmt Android 18 mit gezogenem Schwert an, aber die Android fängt die Klinge mit ihrem bloßen Unterarm auf und beschädigt die Waffe durch den Aufprall. Bevor Trunks sich erholen kann, betritt Android 17 den Kampf und bombardiert ihn mit einer schnellen Kombination, die den jungen Saiyajin zusammengebrochen auf dem Boden zurücklässt. Tien und Piccolo eilen herbei, um zu unterstützen, aber 17 bewältigt beide gleichzeitig, während er Tien in einem Würgegriff hält und Piccolos Schläge abwehrt.

Vegeta weigert sich, mit seinem untätigen, gebrochenen Arm an seiner Seite aufzugeben. Er schleudert einen weiteren Energieball auf 18, die ihn mit beiläufiger Verachtung ablenkt und ihr Ellbogen in sein Gesicht treibt. Der Prinz richtet sich erneut auf, nur um einen verheerenden Tritt zum Kinn zu erhalten, der ihn in die Luft schleudert. Android 18 springt ihm nach und landet direkt auf seinem Rücken. Als Vegeta versucht, wieder aufzustehen, tritt sie auf seinen rechten Arm, den bereits verletzten, und drückt zu, bis der Knochen vollständig nachgibt. Der darauf folgende Schrei ist genug, um die letzte seiner Super Saiyajin-Energie abzuleiten, und sein Haar verfärbt sich wieder zu Schwarz.

Eine nach der anderen fallen die Kämpfer. Piccolo wird von Android 17 bewusstlos geschlagen. Future Trunks wird beim Versuch eines letzten Angriffs ausgeschaltet, als 18 Vegetas schlaffen Körper direkt auf ihn wirft und beide Super Saiyajin zu Boden wirft. Nur Krillin bleibt stehen, gelähmt von Angst unter den bewusstlosen Körpern seiner Freunde.

Android 17 nähert sich Krillin, greift ihn aber nicht an. Er erklärt ruhig, dass ihr Streit allein mit Goku ist, nicht mit jemand anderem. Die Androiden bereiten sich auf den Abflug vor. Dann geht Android 18 zu Krillin hin, lehnt sich vor und küsst ihn auf die Wange, flüstert ihm Glück und Auf Wiedersehen zu. Krillin steht reglos da, schockiert, während die drei Androiden abheben und davonfliegen, um Goku zu suchen. Er ist allein auf der Bergstraße zurückgelassen mit nichts als Senzu-Bohnen und dem Echo der verheerendsten Niederlage, die die Z-Fighter je erleiden mussten.

Die systematische Zerstörung der Z-Fighter in dieser Episode dient einem kritischen narrativen Zweck: Sie beweist ohne Zweifel, dass die aktuelle Generation von Kriegern diesen Kampf nicht durch konventionelle Mittel gewinnen kann. Zwei Super Saiyajin, ein fusionierter Namekianischer Krieger und ein erfahrener Kämpfer der Crane School waren zusammen nicht ausreichend gegen nur zwei der drei Androiden. Der Kraftunterschied ist nicht knapp. Er ist absolut.

Dieses totale Scheitern ist es, das Piccolos spätere Entscheidung, sich mit Kami zu vereinigen, notwendig statt optional erscheinen lässt. Ohne diesen verheerenden Verlust würde das Opfer der Dragon Balls durch Fusion verfrüht wirken. Die Serie verdient die Verzweiflung, die folgt, indem sie zunächst im schmerzhaften Detail demonstriert, dass nichts anderes funktionieren wird.

Android 18s Kuss auf Krillins Wange ist einer der wichtigsten kleinen Momente in der Dragon Ball-Geschichte. Diese einzelne Geste pflanzt den Samen für ihre eventuelle Ehe und die Geburt ihrer Tochter Marron. Es ist besonders bemerkenswert, weil es von einem Charakter kommt, dem das Publikum als kaltblütige, unaufhaltsame Maschine, die zum Töten gebaut wurde, vorgestellt wurde. Dass sie Wärme gegenüber dem schwächsten Kämpfer auf dem Feld zeigt, sagt etwas Tiefgreifendes über ihre sich entwickelnde Persönlichkeit aus.

Das Verhalten von Android 16 während des Kampfes verdient ebenfalls Aufmerksamkeit. Während 17 und 18 Erdes Verteidiger systematisch auseinandernehmen, sitzt 16 ruhig in der Nähe und genießt die natürliche Schönheit um ihn herum. Krillin bemerkt dieses friedliche Verhalten, und es markiert den Anfang des Verständnisses des Publikums, dass 16 grundlegend verschieden von seinen Gefährten ist.