¡Los implacables guerreros de la justicia! ¡Las Tropas del Orgullo!

Kale se recupera de su episodio desenfrenado en los brazos de Caulifla mientras Goku se prepara para enfrentar a Jiren. Antes de que la confrontación pueda comenzar, Toppo embosca a Goku con su Justice Flash, luego se retira junto a Jiren, dejando a sus cinco compañeros de equipo, Kahseral, Tupper, Zoire, Cocotte y Kettle, para que se encarguen de la limpieza. Los Guerreros del Orgullo declaran que vengarán a su camarada caído Vewon, apuntando simultáneamente tanto a los Saiyans del Universe 6 como a Goku.

Superados en número y atrapados entre dos amenazas, Goku, Caulifla y Kale forman una alianza temporal por pura necesidad. En otro lugar de la arena, Maestro Roshi inmoviliza a Za Priccio del Universe 3 con el Thunder Shock Surprise, permitiendo que Tien aseste el golpe final con su Kikōhō. Freezer elimina casualmente a Murichim antes de que Vegeta pueda reclamar la batalla, irritando aún más al príncipe Saiyajin.

La batalla contra los Guerreros del Orgullo se intensifica cuando Tupper atrapa a Goku en un aplastante abrazo de oso desde atrás, amplificando su peso corporal para mantenerlo fijo. Androide 18 llega para romper el agarre de Tupper y lanzarlo fuera de la arena. Androide 17 supera a Kahseral a pesar de la habilidad del Guerrero del Orgullo de moldear su ki en cuchillas de energía. Cuando los cuatro troopers restantes concentran su asalto en la herida Caulifla y Kale, Cocotte sella a las Saiyans en una dimensión de bolsillo para prevenir interferencias externas. Acorralada, la desesperación de Kale desencadena su transformación una vez más, pero esta vez mantiene conciencia y control. Juntas, Caulifla en Super Saiyajin 2 y Kale en su forma Legendaria disparan un ataque combinado que abruma a Kahseral, Zoire y Kettle. Cocotte sobrevive protegiéndose en una dimensión en miniatura, pero 18 simplemente recoge la burbuja y la lanza fuera del borde.

El avance de Kale es el momento definitorio del episodio. Sus episodios anteriores desenfrenados fueron impulsados por los celos y la autodesprecio, resultando en destrucción indiscriminada. Aquí, enfrentando la pérdida potencial de Caulifla y necesitando proteger en lugar de destruir, Kale canaliza el mismo poder abrumador a través de una voluntad enfocada. La forma Super Saiyajin Legendaria controlada representa madurez emocional, transformando a Kale de una responsabilidad en una verdadera compañera para Caulifla.

Eficiencia Androide

Los Androides continúan demostrando por qué las reservas de energía infinita importan en un torneo de resistencia. Ni 17 ni 18 muestran signo alguno de fatiga, y sus intervenciones son clínicas en lugar de emocionales. La eliminación de 18 de tanto Tupper como Cocotte requiere esfuerzo mínimo, y la batalla de 17 con Kahseral es más un juego de ajedrez que una pelea. Cinco Guerreros del Orgullo caen en un solo episodio, dejando al Universe 11 con solo sus tres miembros más fuertes.

La eliminación de cinco Guerreros del Orgullo elimina la profundidad del Universe 11, pero el trío restante de Jiren, Toppo y Dyspo representa el poder más concentrado en cualquier equipo. Khai, el Supreme Kai del Universe 11, no muestra preocupación alguna, confiando en su núcleo de élite. Para Universe 7, la alianza temporal con los Saiyans del Universe 6 demuestra que el formato de batalla royale crea aliados extraños. Goku deliberadamente deja que Caulifla y Kale se retiren para recuperarse, prometiéndose a sí mismo una pelea adecuada a su fuerza total más tarde. Sobre la arena, Brianne de Chateau observa desde una posición ventajosa, preparando el ataque ofensivo del Universe 2.