Vegeta Revive Milagrosamente.

En el diminuto planeta del Rey Kai, los guerreros caídos avanzan a través de su régimen de entrenamiento. Yamcha, Tien y Chaoz luchan por atrapar a Bubbles bajo la gravedad pesada del planeta, mientras que Piccolo se niega a participar en lo que considera ejercicios infantiles. Ya ha atrapado al mono sin esfuerzo y exige un verdadero entrenamiento de combate. Cuando el trío finalmente pasa a golpear a Gregory el grillo con un mazo pesado, sus fracasos proporcionan alivio cómico, pero completan el desafío en poco más de una hora, impresionando incluso al Rey Kai.

Piccolo entonces hace su movimiento. Declara que luchará contra los tres simultáneamente, razonando que los oponentes que lucharon contra un mono y un saltamontes no pueden posiblemente desafiarlo. El Rey Kai lo permite. El combate de entrenamiento comienza con Piccolo dominando, esquivando los puñetazos de Yamcha y las patadas de Tien mientras despacha a Chaoz estirando su brazo para agarrar al pequeño guerrero desde atrás. Pero los humanos se adaptan rápidamente, inmovilizando a Piccolo con ataques coordinados. Tien aterriza un golpe limpio en su cara, y Yamcha dispara un uppercut en su vientre. Piccolo responde removiendo su capa y turbante ponderados, declarando que ni siquiera ha comenzado a luchar en serio. Antes de que puedan reanudar, el Rey Kai llama para un descanso de almuerzo, y los humanos lo siguen con entusiasmo, dejando a Piccolo solo con sus pensamientos.

Mientras tanto, dentro de la nave de Freezer, Vegeta flota en un tanque de rejuvenecimiento mientras Appule monitorea su condición. Zarbon verifica y exige que el Saiyajin sea revivido a toda costa, ya que Freezer lo requiere consciente para interrogatorio sobre la Esfera del Dragón oculta. Después de que Zarbon se va, Appule se burla del príncipe aparentemente inconsciente. Resulta ser un error fatal. Los ojos de Vegeta se abren de golpe, el tanque estalla de energía, y Appule es asesinado. Vegeta pisotea el cuerpo del soldado muerto, vuela un agujero en la pared para crear una distracción, y se desliza a través de la nave mientras Freezer y Zarbon se apresuran afuera buscándolo. El príncipe camina tranquilamente hacia la sala del trono desguarnecida y encuentra las cinco Dragon Balls de Freezer sentadas al descubierto.

La estructura paralela de este episodio es deliberada. En el planeta del Rey Kai, el trabajo en equipo es la lección: Yamcha, Tien y Chaoz solo amenazan a Piccolo cuando coordinan sus ataques. La admisión privada de Piccolo de que han crecido sorprendentemente fuertes bajo la guía del Rey Kai valida todo el arco de entrenamiento. En la nave de Freezer, Vegeta demuestra la filosofía opuesta. Trabaja solo, explota las suposiciones de sus enemigos, y convierte un momento de vulnerabilidad total en un triunfo estratégico.

La muerte de Appule es un momento pequeño pero temáticamente rico. Se burla de Vegeta mientras el príncipe está aparentemente indefenso, el mismo error que las fuerzas de Freezer siguen cometiendo. Consistentemente subestiman la resiliencia Saiyajin, y esa confianza excesiva ahora le ha costado la vida a Dodoria, los guerreros Namekianos y Appule.

La fuga de Vegeta del tanque de rejuvenecimiento es la recompensa por la paliza que Zarbon le dio en los episodios anteriores. La biología Saiyajin que los hace más fuertes después de experiencias cercanas a la muerte ha sido discutida teóricamente hasta este punto, pero aquí se convierte en un impulsor de la trama tangible. La minuciosidad de Zarbon al casi matar a Vegeta, luego traerlo de vuelta para interrogatorio, ha creado inadvertidamente un enemigo aún más poderoso.

Todos los eventos en el planeta del Rey Kai en este episodio son expansiones originales del anime. El manga salta directamente de la llegada de los guerreros muertos a los conflictos crecientes de Namek. El anime utiliza estas escenas para desarrollar la impaciencia de Piccolo y para mostrar cómo el poder de los humanos está creciendo, dando a los espectadores inversión en personajes que pronto se reincorporarán a la lucha.