Defying Orders

El Maestro Roshi llega al Hospital Wukong con noticias devastadoras de Bulma: Vegeta está completamente curado y en Namek, su nave está destruida, y un ser mucho más fuerte que Vegeta comanda un ejército que ya está recolectando Dragon Balls. Goku queda asombrado de que alguien pudiera ser más poderoso que el príncipe Saiyan que casi los mata a todos.

Yajirobe irrumpe con un salvavidas: la cosecha más reciente de Senzu Beans de Korin finalmente ha madurado. A pesar de las protestas del doctor, Goku atrapa una bean lanzada y la come. La curación es instantánea. Salta de la cama, rompe sus yesos flexionando, y se quita la bata de hospital para ponerse su uniforme de artes marciales. Tomando las seis Senzu Beans restantes, Goku salta por la ventana hacia el Flying Nimbus y se lanza hacia Capsule Corporation.

El Dr. Brief presenta una nave espacial personalizada construida a partir del pod en el que Goku llegó a la Tierra de bebé, completa con una máquina de gravedad artificial capaz de generar hasta 100 veces la gravedad normal. El doctor advierte a Goku que aumente la configuración gradualmente para evitar ser aplastado. Goku se lanza inmediatamente, desestimando la preocupación del Dr. Brief sobre el sistema estéreo incompleto. En cuestión de momentos, la nave se lanza a través del espacio en un viaje de seis días hacia Namek. Goku comienza el entrenamiento a 20 veces la gravedad e instantáneamente se aplasta, dándose cuenta de que debería haber comenzado a 11.

En Namek, Krillin y Gohan reprimen su poder y siguen las fuerzas de Frieza hacia un asentamiento Namekiano. Lo que encuentran es inquietante. Frieza se sienta en su pod flotante en el centro de la aldea, flanqueado por Zarbon y Dodoria, con soldados sacando a los aldeanos Namekianos de sus hogares a punta de pistola. Entre los cautivos están el anciano Moori y dos niños, Dende y Cargo.

Krillin y Gohan observan desde detrás de una cresta, aterrorizados pero incapaces de apartar la vista. El scouter de Dodoria detecta brevemente su poder reprimido antes de que Krillin los tire más hacia el escondite. El episodio termina con Frieza sonriendo mientras se prepara para interrogar a los Namekianos, sus soldados ya teniendo cuatro de las siete Dragon Balls.

La salida de Goku del hospital es una de las secuencias cómicas más icónicas de Dragon Ball Z. La vista de un Goku completamente curado rompiéndose libre de sus yesos, lanzando su bata sobre la cabeza del doctor confundido, y saltando por una ventana deja a toda la sala en shock. El grito de despedida de Chi-Chi sobre ropa interior limpia es la puntuación perfecta para el absurdo.

Esto marca la última vez que Goku monta el Flying Nimbus en Dragon Ball Z, cerrando el capítulo de un elemento icónico de la serie original mientras la historia entra en su arco más expansivo.