Los Grandes Peleadores se Reúnen con Kaio-Sama.

El asalto de Vegeta al pueblo de Tsuno es rápido y despiadado. Los aldeanos Namekianos lo rodean y lo atacan desde todos los ángulos, pero su poder combinado apenas inconvenienicia al príncipe Saiyajin. Vegeta construye una barrera improvisada con los escombros, luego la destroza hacia afuera, enviando desechos volando hacia sus atacantes. Él desvía una poderosa onda de ki hacia su emisor, aniquilando a un guerrero, y despacha al resto con facilidad despectiva. El Elder Tsuno se niega a revelar la ubicación del Esfera del Dragón incluso mientras su gente cae a su alrededor. Vegeta se aleja para buscar las casas por sí mismo, y cuando Tsuno se levanta para resistir una última vez, Vegeta lo mata con un disparo a quemarropa.

Dentro de una de las viviendas, Vegeta encuentra el Esfera del Dragón Namekiano de cuatro estrellas sentado en un cojín decorativo. En lugar de llevarlo consigo, ideó una estrategia astuta; lanza la bola a un lago cercano. Solo él conoce su ubicación, y sin rastreadores, ni Freezer ni Zarbon pueden detectarla. Mientras Vegeta controle incluso una bola, Freezer no puede invocar al dragón. El príncipe luego se apresura a encontrar la séptima y última bola.

De vuelta en el escondite de Bulma, Dende explica la historia de las plantas Ajisa de Namek y revela que los Namekianos solo beben agua, no comen comida. Cuando el grupo siente el poder devastador de Vegeta desde el pueblo distante, Krilin confirma sus peores temores. Bulma sugiere que si pueden asegurar incluso un Esfera del Dragón por sí mismos, pueden prevenir que tanto Freezer como Vegeta hagan un deseo. Dende se ofrece para llevar a Krilin a ver al Gran Elder Guru, el padre de todos los Namekianos vivos y guardián del Esfera del Dragón final. Krilin está de acuerdo, y los dos se parten en lo que puede ser su misión más importante hasta ahora.

La llegada de Piccolo, Tien, Yamcha y Chaoz al planeta del Rey Kai inyecta un hilo de esperanza en un episodio de otra manera desolador. Estos guerreros atravesaron la Serpiente en menos tiempo que Goku, un testimonio de su determinación. Su entrenamiento representa el juego a largo plazo de la saga; incluso si los Dragon Balls pueden ser reunidos y se puede hacer un deseo, la Tierra aún necesita defensores lo suficientemente fuertes para enfrentar lo que viene después.

La decisión de Vegeta de esconder el Esfera del Dragón bajo el agua es una obra maestra del pensamiento estratégico. No necesita los siete balls ahora mismo; solo necesita que Freezer sea incapaz de completar el conjunto. Esto transforma el conflicto de una simple búsqueda del tesoro en un juego de ajedrez donde controlar la información importa tanto como controlar el poder. Cada jugador en Namek ahora tiene una pieza del rompecabezas y ninguno de ellos tiene suficiente para ganar solo.

La partida de Krilin con Dende hacia la casa de Guru marca un cambio crucial. Por primera vez en Namek, los luchadores de la Tierra pasan de ser testigos pasivos a participantes activos. El monólogo interno de Krilin revela la profundidad de su miedo; abiertamente admite que cree que va a morir en este planeta y lamenta que nunca ha tenido una novia. Es un momento de humor oscuro que subraya cuán superados están los humanos, sin embargo Krilin va de todas formas.

Este episodio también establece las apuestas que rodean la esperanza de vida de Guru. El antiguo Namekiano se está muriendo, y si él pasa antes de que los Dragon Balls sean usados, desaparecen con él. La saga ahora tiene dos cuentas regresivas ejecutándose simultáneamente; la llegada de Goku y los días restantes de Guru.