El Legendario Super Saiya-jin Gokū.

Goku corre a través del paisaje de Namek, guiado por su sentido de ki en lugar de tecnología. Localiza los dos poderes más grandes del planeta, Freezer y el Capitán Ginyu, luego se da cuenta con horror de que apenas puede detectar a Gohan y Krilin en absoluto. Sus fuerzas vitales se han apagado casi por completo. Llega al campo de batalla para encontrar a Gohan sin respuesta y al borde de la muerte.

Sin dudarlo, Goku le da a Gohan una Semilla del Ermitaño. Los ojos del niño se abren de golpe, sus heridas desaparecen, y Recoome, Jeice y Butta miran con incredulidad la recuperación instantánea. Krilin recibe la siguiente bean y se restaura por completo, permitiendo a Goku leer su mente y absorber la historia completa de todo lo que ha sucedido en Namek. Entendiendo que Vegeta es la razón por la que Gohan y Krilin sobrevivieron tanto tiempo, Goku toma una decisión que sorprende a todos: lanza su última Semilla del Ermitaño al Príncipe Saiyajin.

Ahora Goku enfrenta a Recoome solo. El bruto escanea el nivel de poder de Goku en un miserable 5,000, hace un gesto tosco de desprecio, y se prepara para desatar su técnica definitiva. Nunca tiene la oportunidad. Cuando Recoome se lanza hacia adelante para atacar, Goku aparece detrás de él e impulsa un único codo en su región media con tanta fuerza concentrada que el guerrero gigante cae inconsciente antes de tocar el suelo.

Jeice y Butta se apresuram a buscar una explicación, insistiendo en que debe haber sido un golpe de suerte ya que sus scouters confirman que Goku es débil. Vegeta no se deja engañar. Sintió la verdad: Goku liberó todo su poder en un instante enfocado, demasiado rápido para que cualquier Rastreador registrara. De pie en los escombros, Vegeta se permite un pensamiento que nunca imaginó que tendría. Kakarot puede haberse convertido en un Super Saiyajin.

El nocaut de un golpe de Goku a Recoome es uno de los momentos de pago más satisfactorios de la franquicia. Durante dos episodios completos, las audiencias vieron a Vegeta verter todo en pelear contra Recoome y no lograr nada. Gohan peleó hasta que se rompió el cuello. Krilin sacrificó su cuerpo por un único golpe de distracción. Luego Goku lo termina con un único movimiento. La brecha de poder es electrizante, y valida cada minuto de su entrenamiento de 100x gravedad.

Igualmente significativa es su decisión de curar a Vegeta. Esto no es estrategia, es la naturaleza fundamental de Goku. Repaga deudas incluso a enemigos, juzga a las personas por sus acciones en el momento, y cree que todos merecen una oportunidad. Es el código moral que lo separa de todos los demás Saiyans, y la reacción atónita de Vegeta al recibir la bean dice más que el diálogo jamás podría.

Este episodio marca la primera vez que Vegeta se plantea seriamente la idea de que un Super Saiyajin vivo existe, y que podría ser Kakarot de todas las personas. El flashback acompañante de un Gran Mono Dorado, exclusivo del anime, planta una semilla visual que florecerá espectacularmente más adelante en la saga. Por ahora, es solo un susurro, una hipótesis que Vegeta no puede aceptar del todo porque hacerlo significaría reconocer que un guerrero de clase baja lo ha superado de maneras que importan más.

La lectura del Rastreador de 5,000 se convierte en una broma recurrente y una declaración temática. La tecnología falla al medir lo que Goku se ha convertido. A partir de este momento, los scouters son esencialmente inútiles contra los luchadores que pueden suprimir e impulsar su ki a voluntad, haciendo que todo el aparato de inteligencia de Freezer sea obsoleto.