Number One Under the Moon?

Jackie Chun ouvre avec sa Sleepy Boy Technique, hypnotisant Goku dans un profond sommeil au beau milieu du ring. Le compte à rebours commence, et il semble que le match soit terminé sans un autre coup ne soit porté. Bulma sauve la situation en criant « Dîner ! » depuis les gradins, et Goku se réveille instantanément, courant autour de l'arène en demandant où est sa nourriture.

Pierre, ciseaux et tromperie

Goku passe à sa technique Rock, Scissors 'N' Paper, mais Jackie Chun contre chaque variation, révélant qu'il s'est entraîné aux côtés de Grandpa Gohan. Goku le surpasse en appelant « Paper » et en portant un coup de poing à la place, frappant Jackie Chun entre les yeux. C'est la première fois que Jackie Chun subit un compte à rebours dans le tournoi. Il répond en déchaînant le Thunder Shock Surprise, projetant 20 000 volts d'électricité dans Goku et le levant sans défense dans les airs.

L'émergence du Great Ape

Juste au moment où Goku est sur le point de se rendre, ses yeux attrapent la pleine lune. Ses pupilles deviennent rouges, son corps commence à enfler, et la transformation Saiyan prend possession de lui. Le Great Ape Goku ravage les terrains du tournoi, piétinant les bâtiments tandis que les spectateurs terrifiés s'enfuient. Jackie Chun n'a pas le choix. Il se déchaîne dans sa forme MAX Power, les muscles gonflés, et tire un dévastateur MAX Power Kamehameha. Le souffle illumine l'île entière. Quand la lumière s'estompe, Goku a disparu. Yamcha annonce la sombre nouvelle; Goku n'a pas survécu.

Le changement de ton dans cet épisode est extraordinaire. Il commence par une comédie burlesque, Goku se réveillant à cause de la promesse de nourriture, et se termine par ses amis pleurant sur sa mort apparente. La transformation en Great Ape est terrifiante précisément parce que Goku n'a aucun contrôle sur elle. Il n'est pas un méchant; c'est un enfant dont le corps l'a trahi.

Le choix impossible de Roshi

La décision de Jackie Chun de tirer le MAX Power Kamehameha, malgré les supplications de Yamcha de ne pas le faire, est l'un des moments les plus dramatiques de la série originale. Roshi sait que le souffle pourrait tuer son propre étudiant, mais un Great Ape déchaîné menace tous les spectateurs du tournoi. Le tremblement dans ses mains avant de tirer montre à quel point cette décision lui coûte.

Cet épisode met en vedette la deuxième apparition de la transformation en Great Ape et la forme MAX Power de Jackie Chun, tous deux des premières fois dans un contexte de tournoi. Le Thunder Shock Surprise est présenté comme l'une des techniques les plus dangereuses de Roshi. Bulma reprend l'aperçu du prochain épisode à la place de Goku, reflétant l'incertitude réelle quant à savoir si le jeune héros a survécu.