Les Cinq Adversaires

Voyante Baba expose les règles: les combattants perdent en tombant dans le lac entourant l'arène ou en abandonnant. L'enjeu est la localisation du dernier Boule de Cristal, et les cinq guerriers de Baba se dressent entre l'équipe de Sangoku et leur prix.

Krilin se présente en premier contre Fangs le Vampire, un praticien de muay thai avec une morsure mortelle. Après avoir sous-estimé son adversaire, Krilin se retrouve dépassé par Fangs sous forme de chauve-souris. Le vampire s'accroche à la tête de Krilin et vide son sang, le laissant affaibli et incapable de se défendre contre une volée de coups qui le projettent hors de l'arène.

Avec Krilin éliminé, le groupe conçoit un plan peu orthodoxe: Upa et Plume combattront ensemble. Baba l'autorise en raison de leur taille et de leur âge. Malgré l'absence de véritable entraînement de combat, le duo déchaîne une série de tactiques anti-vampire. Upa souffle de l'ail au visage de Fangs tout en se tenant en forme de croix, et Plume se transforme en hérisson pour dévier les morsures. Quand Fangs tente de s'échapper, Plume se transforme en une main géante et gifle le vampire directement dans le lac.

Yamcha monte sur le ring ensuite, seulement pour découvrir que son adversaire est déjà là: See-Through l'Homme Invisible. Yamcha frappe dans le vide alors que son adversaire invisible lui porte coup après coup. Krilin imagine un plan et envoie Sangoku chercher Tortue Géniale et Bulma.

La défaite de Krilin donne le ton du tournoi, prouvant que les combattants de Baba ne sont pas des adversaires faciles. La capacité de Fangs à se transformer en chauve-souris et vider le sang en fait un adversaire véritablement menaçant, et regarder Krilin s'affaiblir par la perte de sang est troublant pour une série souvent ancrée dans l'aventure amusante.

Le tag-team d'Upa et Plume est pure créativité. Aucun des deux n'a sa place dans un tournoi de combat, pourtant leur approche non orthodoxe, exploitant les faiblesses classiques des vampires, transforme la bataille en l'une des séquences les plus divertissantes de la saga. L'image de Plume en tant que main géante giflant un vampire dans un lac est inoubliable.

La frustration de Yamcha face à un adversaire invisible est palpable. Chaque coup manque, chaque coup de pied trouve l'air vide, et le public peut sentir son désespoir croissant alors que See-Through le roue de coups sans être vu.

Cet épisode introduit Fangs le Vampire et See-Through l'Homme Invisible, deux des cinq combattants de Baba. Les deux représentent le changement de la saga vers un combat basé sur les capacités excentriques plutôt que des compétitions d'arts martiaux directs.

Le combat d'Upa et Plume démontre que la ruse peut triompher de la puissance brute, un thème récurrent au début de Boule de Cristal. Leur utilisation de l'ail, de croix et de transformation pour contrer un vampire s'inspire directement du folklore des monstres classiques.